1
00:01:10,651 --> 00:01:12,945
Santyago.

2
00:01:13,029 --> 00:01:15,198
Narsalaringizni oling.

3
00:01:16,115 --> 00:01:17,367
Hozir.

4
00:01:18,993 --> 00:01:20,828
Hozir.

5
00:01:22,538 --> 00:01:24,332
Tezda.

6
00:01:27,210 --> 00:01:29,212
Nima kutyapsiz?

7
00:02:23,516 --> 00:02:25,059
To'xtang.

8
00:02:25,560 --> 00:02:27,895
Qaerda bo'lsangiz qoling.

9
00:02:29,480 --> 00:02:32,775
Bu Qo'shma Shtatlar chegara patrul xizmati.

10
00:02:32,859 --> 00:02:35,319
Qaerda bo'lsangiz qoling.

11
00:02:39,824 --> 00:02:42,952
Qaerda bo'lsangiz qoling.

12
00:02:45,580 --> 00:02:46,831
Santyago.

13
00:02:46,914 --> 00:02:48,750
To'pni qoldiring.

14
00:02:48,833 --> 00:02:52,462
Axmoq to'pni qoldiring. Qo'ysangchi; qani endi.

15
00:02:52,545 --> 00:02:55,590
Bu Qo'shma Shtatlar chegara patrul xizmati.

16
00:03:05,224 --> 00:03:08,936
Los-Anjeles. O'n yildan keyin

17
00:03:22,158 --> 00:03:24,077
Santyago.

18
00:03:24,160 --> 00:03:25,703
Bekor qilishni bas qiling.

19
00:03:26,079 --> 00:03:27,955
Yuk mashinasini yuklang.

20
00:03:28,039 --> 00:03:30,166
Hozir.

21
00:03:45,598 --> 00:03:47,600
U juda issiq.

22
00:04:21,968 --> 00:04:24,303
Santyago. Qayerlarda eding?

23
00:04:25,805 --> 00:04:27,306
Biz allaqachon bitta pastga tushdik.

24
00:04:27,390 --> 00:04:28,599
Faqat bittami?

25
00:04:28,683 --> 00:04:30,268
Parhez qanday ketyapti?

26
00:04:30,351 --> 00:04:31,602
Nima qilyapsiz?

27
00:04:31,686 --> 00:04:33,229
Men hech kimni xafa qilishni xohlamayman.

28
00:04:33,312 --> 00:04:35,231
Yo'q. O'yin yo'q. Jo'nash.

29
00:05:39,462 --> 00:05:41,297
Ko‘rishguncha.

30
00:06:00,608 --> 00:06:02,610
Hey.

31
00:06:05,196 --> 00:06:07,782
Qanday qildingiz? Siz yaxshi o'ynaysizmi?

32
00:06:08,282 --> 00:06:12,453
Xo'sh. Biz 4:2 hisobida g'alaba qozondik. Bir juft gol urdi.
Boshqasini olish kerak edi.

33
00:06:12,537 --> 00:06:14,080
Ispan tilida.

34
00:06:14,163 --> 00:06:15,957
Ota bilan nima gap?

35
00:06:16,040 --> 00:06:18,543
U o'ziga yuk mashinasi sotib olmoqchi.

36
00:06:19,210 --> 00:06:20,128
Nega?

37
00:06:20,211 --> 00:06:23,172
Shunday qilib, siz o'zingiz uchun ishlashingiz mumkin.

38
00:06:23,256 --> 00:06:25,550
Munez va o'g'li. Ha?

39
00:06:25,633 --> 00:06:28,177
U bizdan shuni xohlayaptimi?

40
00:06:28,261 --> 00:06:30,471
- Har doim B rejasi bor.
- Qaysi biri?

41
00:06:30,555 --> 00:06:33,558
Amerika orzusi.
Biz lotereyani yutamiz.

42
00:06:36,602 --> 00:06:37,645
Nima bo'ldi?

43
00:06:37,729 --> 00:06:39,147
U juda ko'p narsani xohlaydi.

44
00:06:40,606 --> 00:06:42,608
Juda yomon.

45
00:06:44,944 --> 00:06:47,572
Siz biror narsa yeyishingiz kerak.

46
00:06:48,698 --> 00:06:49,574
Hey.

47
00:06:55,455 --> 00:06:59,834
Hey. Boss. Men endi avtobus bolasi bo'ldim
olti oy davomida. Nega men ofitsiant bo'la olmayman?

48
00:06:59,917 --> 00:07:02,795
Bu Xitoy restorani.
Siz xitoylik emassiz.

49
00:07:02,879 --> 00:07:05,340
Xo'sh? Bu Amerika.
Siz amerikaliksiz. Men amerikalikman.

50
00:07:05,423 --> 00:07:09,135
- Grin kartangiz bormi?
- Agar menda bo'lsa. Men ofitsiant bo'la olamanmi?

51
00:07:09,218 --> 00:07:11,304
Yo'q. Siz xitoylik emassiz.

52
00:07:51,177 --> 00:07:53,846
Tommy. O'z pozitsiyangizni ushlab turing.

53
00:07:53,930 --> 00:07:56,391
Tommy. Siz taxmin qilyapsiz
qanotda bo'lish.

54
00:07:56,474 --> 00:07:58,768
Bu Kubok finali emas.
U yetti yoshda.

55
00:07:58,851 --> 00:08:00,645
Siz hech qachon yosh emassiz. Val.

56
00:08:00,728 --> 00:08:03,356
Rostini aytsam. Men o'ylamayman
Tom futbolga qiziq.

57
00:08:03,439 --> 00:08:05,441
Bu b... Oh.

58
00:08:06,401 --> 00:08:07,568
Bor.

59
00:08:07,652 --> 00:08:10,613
- Hey. Ehtiyot bo'ling.
- Davom et. Tom.

60
00:08:16,327 --> 00:08:18,496
rahmat.

61
00:08:41,019 --> 00:08:43,688
- U juda yaxshi futbolchi.
- Ha. U.

62
00:08:45,106 --> 00:08:49,193
- Unga shunday qilishni o'rgatganmisiz?
- Xudo unga o'rgatgan.

63
00:08:53,531 --> 00:08:56,743
U to'g'ri ko'rinmaydi.
Uning muvozanati noto'g'ri.

64
00:08:56,826 --> 00:08:59,162
Etarlicha yuqoriga qaramaydi.

65
00:08:59,245 --> 00:09:00,955
Oyoqlarini etarlicha baland ko'tarmaydi.

66
00:09:01,039 --> 00:09:04,042
Boshqa barcha jamoalar shunday fikrda.

67
00:09:07,587 --> 00:09:10,256
Keyin shunday bo'ladi.

68
00:09:19,807 --> 00:09:21,851
Zo'r o'yin bo'ldi. O'g'lim.

69
00:09:21,934 --> 00:09:24,062
Hech qachon professional o'ynaganmisiz?

70
00:09:24,145 --> 00:09:30,401
Xo'sh... professional jamoalar kollej bolalari uchun borishadi va ...
hech birimiz kollejga bormadik.

71
00:09:30,485 --> 00:09:33,696
- Keyingi o'yiningiz qachon?
- Shanba.

72
00:09:33,780 --> 00:09:37,825
Biror kishiga duch keldim
bu yerga ketayotgan samolyotda.

73
00:09:37,909 --> 00:09:40,870
Men u sizning o'yiningizni ko'rishini xohlayman.
U sport agenti.

74
00:09:40,953 --> 00:09:43,998
Men jiddiy gapirdim. Menimcha, siz bunga loyiqsiz. O'g'lim.

75
00:09:44,082 --> 00:09:46,334
Eshiting. Hech qanday ayb.
Lekin ishga kirishishim kerak.

76
00:09:46,417 --> 00:09:48,920
O'zim ham biroz o'ynardim.

77
00:09:49,003 --> 00:09:52,173
- Ha? Qayerda?
- Angliya.

78
00:09:52,256 --> 00:09:55,593
Men ham skaut edim.
Men nima haqida gapirayotganimni bilaman.

79
00:09:55,677 --> 00:09:58,513
- Angliya?
- Ismingiz nima. O'g'limmi?

80
00:09:58,596 --> 00:10:01,641
- Santyago Munes.
- Glen Foy.

81
00:10:05,186 --> 00:10:08,022
Shanba kuni ko‘rishamiz. Santyago.

82
00:10:15,071 --> 00:10:17,073
Odam.

83
00:10:23,037 --> 00:10:26,165
Kino yulduzlarining agentlari bor.

84
00:10:26,249 --> 00:10:28,960
Agent nima
siz bilan qilish kerakmi?

85
00:10:29,836 --> 00:10:31,170
Biror narsani bilasizmi?

86
00:10:31,254 --> 00:10:33,506
O'g'lingiz juda yaxshi.
U yulduz bo'lishi mumkin.

87
00:10:33,589 --> 00:10:35,925
Tushunmayapsizmi?

88
00:10:36,009 --> 00:10:38,720
Ikki xil odamlar bor
bu dunyoda.

89
00:10:38,928 --> 00:10:41,139
Katta uylarda yashaydiganlar

90
00:10:41,222 --> 00:10:43,307
va biz kabi odamlar.

91
00:10:43,391 --> 00:10:46,936
Kim o'z maysalarini kesib tashladi
va mashinalarini yuvadilar.

92
00:10:48,563 --> 00:10:51,024
Bu o'zgarishi mumkin
Agar men professional futbolchi bo'lsam.

93
00:10:52,066 --> 00:10:53,317
Nima deyapsiz?

94
00:10:53,401 --> 00:10:56,237
Siz bir guruh yigitlar bilan bog'da o'ynaysiz

95
00:10:56,320 --> 00:10:57,947
mashina yuvishda ishlaydiganlar.

96
00:10:58,031 --> 00:11:05,872
Bilmadim. Bu yigit bilan tanishing va
hamma narsa o'zgarishi mumkin. Yaxshisi uchun.

97
00:11:05,955 --> 00:11:10,209
Men narsalarni qanday yaxshilashni bilaman.

98
00:11:10,293 --> 00:11:14,130
Biz yuk mashinasini sotib olamiz.
Biz o'z biznesimizni qilamiz.

99
00:11:14,547 --> 00:11:17,008
Qolganlari axlat.

100
00:11:18,551 --> 00:11:20,803
Yana pivo.

101
00:11:26,309 --> 00:11:32,190
Beysbol. Tennis. Futbol. Basketbol.
Hammasi bir tugmani bosish orqali.

102
00:11:32,273 --> 00:11:36,527
O'yinning hayajonini boshdan kechiring
uyingizdagi qulaylik.

103
00:11:36,611 --> 00:11:39,447
- Barri. Bu yaxshi daqiqami?
- Hozirgi kabi vaqt yo'q.

104
00:11:39,530 --> 00:11:43,159
Demak, u yosh meksikalik bola
barriodan.

105
00:11:44,202 --> 00:11:47,538
U meni hayratda qoldirdi. Men senga aytaman. Barri.
Bilganingizdek. Men osongina ko'zni qamashtirmayman.

106
00:11:47,622 --> 00:11:51,084
Oxirgi marta yosh bola edi
Jermain Defo deb nomlangan.

107
00:11:51,167 --> 00:11:56,172
- Bu haqda gapirmaganim ma'qul. Glen.
- Demak, u shanba kuni tushdan keyin o'ynayapti.

108
00:11:56,255 --> 00:11:57,965
Ba'zi kollej shahar markazida.

109
00:11:58,049 --> 00:12:01,135
To'g'ri. Qayerda ekanligini aniq ayting
va men u erda 110% bo'laman.

110
00:12:01,219 --> 00:12:04,097
- Eshitganimdan xursandman.
- Oh. Salom. Hozir.

111
00:12:04,180 --> 00:12:07,517
Nega o'zingni nokaut qilmaysan
va o'zingizga barmoq ovqatiga yordam bering?

112
00:12:07,600 --> 00:12:10,645
Ehtimol, Geytsxedda sashimi qilmang.
Ular qiladilar. Do'stim?

113
00:12:10,728 --> 00:12:13,022
Ko'rishguncha.
Ha. Bruv.

114
00:12:13,106 --> 00:12:15,525
- Sashimi istaysizmi?
- Men LAdaman.

115
00:12:44,971 --> 00:12:47,557
Voy. Qo'ysangchi; qani endi. Santyago.

116
00:13:04,824 --> 00:13:06,826
Qo'ysangchi; qani endi. Orqaga.

117
00:13:20,089 --> 00:13:22,342
Val. Menga telefoningizdan foydalanishga ruxsat bering.

118
00:13:24,677 --> 00:13:26,846
Yo.

119
00:13:26,929 --> 00:13:29,682
Glen. Glen. Do'st.

120
00:13:29,766 --> 00:13:33,394
Glen. Men ahmoq emasman.
Men unutmadim. Yo'q.

121
00:13:33,478 --> 00:13:37,690
Men ish uchrashuvidaman. Bruv. men kirdim
uchrashuv. Men ertalab yig'ilishdaman.

122
00:13:37,774 --> 00:13:43,279
Ha. Kechirasiz. Eshiting. Do'st. Bizga yaxshilik qiling.
O'g'lingizning lentasini yubora olasizmi?

123
00:13:43,363 --> 00:13:46,282
Glen. Glen. GI...

124
00:13:49,952 --> 00:13:51,954
Pillock.

125
00:14:02,882 --> 00:14:05,051
Maqsad. Ha.

126
00:14:09,555 --> 00:14:11,974
Ha. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

127
00:14:27,824 --> 00:14:29,951
Hey. Buvijon.

128
00:14:31,744 --> 00:14:34,080
Santyago. Zo'r o'yin bo'ldi. O'g'lim. Juda qoyil.

129
00:14:34,163 --> 00:14:36,624
Rahmat. Rahmat.
Bu mening kichik ukam.

130
00:14:36,708 --> 00:14:40,003
- Salom. Qalaysiz? Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Va bu mening buvim.

131
00:14:40,086 --> 00:14:42,422
- Bu mening qizim Val.
- Salom.

132
00:14:42,505 --> 00:14:44,507
Demak, siz agentmisiz?

133
00:14:44,590 --> 00:14:47,301
Yo'q Yo'q Yo'q Yo'q
Bu odam agentning kelishini tashkil qildi.

134
00:14:47,385 --> 00:14:52,140
Va u qilmadi. Qo'rqamanki.
U... bilasizmi. U juda band.

135
00:14:52,223 --> 00:14:55,226
Xo'sh, u keyingi o'yinga keladimi?

136
00:14:55,309 --> 00:14:57,895
Yo'q. Yo'q. Men qo'rqaman, u qila olmaydi.

137
00:14:57,979 --> 00:15:01,441
U ertaga Angliyaga qaytadi.
Men ham shundayman.

138
00:15:01,524 --> 00:15:04,819
Buni qarang.
Balki keksa odam haqdir.

139
00:15:04,902 --> 00:15:07,739
Siz orzu qilishga jur'at etasiz. Qo'lingizdan chiqmasin.

140
00:15:09,449 --> 00:15:12,076
Baribir rahmat.

141
00:15:30,470 --> 00:15:33,723
- Salom. Bu kim?
- Bu Glen Foy.

142
00:15:33,806 --> 00:15:36,851
Glen Foy? Men sizni taniymanmi. Janob Foy?

143
00:15:36,934 --> 00:15:41,522
Uh... Xo'sh. Men sizning skautlaringizdan biri edim
birinchi marta egallab olganingizda.

144
00:15:41,606 --> 00:15:46,903
Siz meni ishdan bo'shatgansiz. Aslida. Xo'sh. Siz olib keldingiz
yangi rejim. Men buni sizga qarshi tutmayman.

145
00:15:46,986 --> 00:15:51,783
Oh. Yo'qmi? Xo'sh, nega meni chaqirayapsiz
ertalab uch yarimda?

146
00:15:51,866 --> 00:15:54,619
Kechirasiz. Men Kaliforniyadaman.

147
00:15:55,620 --> 00:16:00,958
Men hozirgina yosh futbolchini ko'rdim.
Menimcha, u ajoyib iste'dod egasi.

148
00:16:03,836 --> 00:16:07,590
- U kim uchun o'ynaydi?
- Oh. Faqat mahalliy liga. Kickabout narsalar.

149
00:16:07,674 --> 00:16:12,845
Gap shundaki. Men ertaga uyga samolyotda ketaman
va men sizga va'da berishingizni xohlayman.

150
00:16:12,929 --> 00:16:17,225
Agar u sizning ostonangizda paydo bo'lsa.
Uni ko'rasizmi?

151
00:16:17,308 --> 00:16:21,312
- Buni senga va'da qilishimni xohlaysan. To'g'rimi?
- Ha.

152
00:16:21,396 --> 00:16:25,650
Shunchaki unga yugurib chiqing.
Men shuni so‘rayapman.

153
00:16:25,733 --> 00:16:28,111
Ha desam. Qaytib uxlasam bo'ladimi?

154
00:16:28,695 --> 00:16:30,947
Ha. Janob Dornhelm.

155
00:16:31,030 --> 00:16:33,032
Keyin ha. Janob Foy.

156
00:16:45,128 --> 00:16:47,171
- Santyago.
- Hey.

157
00:16:47,797 --> 00:16:50,883
- Ahvoling yaxshimi?
- Yaxshi. Rahmat. Nega bu yerdasiz?

158
00:16:50,967 --> 00:16:53,761
Murabbiyingiz sizni qayerdan topishimni aytdi.

159
00:16:53,886 --> 00:16:55,972
Bu kim?

160
00:16:56,055 --> 00:16:58,516
Angliyadan kelgan odam
kim meni futbol o'ynashimni tomosha qildi.

161
00:16:58,599 --> 00:17:02,562
Agar o'zingizni Angliyaga olib kelsangiz.
Nyukasl Yunayted sizni sinovdan o'tkazadi.

162
00:17:02,645 --> 00:17:04,689
Nyukasl Yunayted?

163
00:17:04,772 --> 00:17:07,859
- Bu katta klub.
- Juda katta klub.

164
00:17:07,942 --> 00:17:10,361
Bu nima ahmoqlik?

165
00:17:11,362 --> 00:17:14,657
Siz boraman deb o'ylaysiz
Angliyada futbol o'ynaysizmi?

166
00:17:15,616 --> 00:17:17,910
U meni yetarlicha yaxshi deb hisoblaydi.

167
00:17:17,994 --> 00:17:21,080
Nega uni bunday g'oyalar bilan to'ldirasiz?

168
00:17:21,164 --> 00:17:23,666
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

169
00:17:23,750 --> 00:17:29,130
Sizchi. Nega oyog'ingni ushlab turmaysan
osmonda boshing o'rniga yer?

170
00:17:35,511 --> 00:17:38,097
Siz so'ragan katta narsa. Senor.

171
00:17:38,181 --> 00:17:42,518
U yarim yo'lda uchib ketishi kerak edi
butun dunyo bo'ylab siz aytayotgan narsa haqidami?

172
00:17:42,602 --> 00:17:47,899
Menejer menga va'da berdi.
U uni sinovdan o'tkazadi. Qolganlari o'ziga bog'liq.

173
00:17:47,982 --> 00:17:50,902
- Ko'zlarimga qarang va javob bering.
- Buvijon.

174
00:17:50,985 --> 00:17:53,821
Santi buni professional sifatida qila oladimi?

175
00:17:53,905 --> 00:17:56,282
Ha. Men ishonamanki, u qila oladi.

176
00:17:56,366 --> 00:18:00,495
Dada. Biz ketishimiz kerak. Magistral yo'l band bo'lsa.
Siz parvozingizni o'tkazib yuborasiz.

177
00:18:00,578 --> 00:18:04,040
Mana mening kartam.
Bu mening raqamlarim.

178
00:18:04,123 --> 00:18:06,209
O'ylab ko'ring. Menga uzuk bering.

179
00:18:06,292 --> 00:18:08,378
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

180
00:18:09,379 --> 00:18:11,381
Sizni ko'rganimdan xursandman.

181
00:18:43,997 --> 00:18:46,374
Sizda yetarlimi?

182
00:18:48,459 --> 00:18:52,672
- Yetadi nima?
- Pulni hamma biladi.

183
00:18:52,755 --> 00:18:55,091
Xo'sh, ketyapsizmi?

184
00:18:56,050 --> 00:18:59,679
- Buvim kerak deb o'ylaydi.
- Dadam nima deb o'ylaydi?

185
00:18:59,762 --> 00:19:01,931
Men undan so'raganim yo'q.

186
00:19:02,015 --> 00:19:04,017
Angliya qanchalik uzoqda?

187
00:19:04,767 --> 00:19:06,769
Hozirmi?

188
00:19:09,230 --> 00:19:11,691
400 dollar juda uzoq.

189
00:19:11,774 --> 00:19:13,860
Uyquga qayting.

190
00:19:13,943 --> 00:19:15,111
Hozir.

191
00:19:37,633 --> 00:19:39,052
U yerda?

192
00:20:03,242 --> 00:20:05,244
rahmat.

193
00:20:27,684 --> 00:20:29,727
Buni qanday qila olardingiz. Ota?

194
00:20:29,811 --> 00:20:31,896
Men yuk mashinasi uchun 4500 to'laganman.

195
00:20:31,979 --> 00:20:34,315
Men sizning 1200 tangizni oldim.

196
00:20:34,399 --> 00:20:36,693
Lekin men sizga ishning yarmini beraman.

197
00:20:37,276 --> 00:20:38,820
Bu yaxshi shartnoma.

198
00:20:38,903 --> 00:20:40,113
Siz bu pulni o'g'irlagansiz.

199
00:20:40,196 --> 00:20:41,614
Bundan uzoq turing. Ona.

200
00:20:41,698 --> 00:20:43,616
Siz nima uchun ekanligini bilardingiz.

201
00:20:43,700 --> 00:20:47,036
- Yana ikki hafta va menda yetarli.
- Nima uchun?

202
00:20:47,120 --> 00:20:49,247
Axmoq orzuni ta'qib qilish uchunmi?

203
00:20:50,248 --> 00:20:54,836
Angliyada katta vaqt o'ynagan futbolchi.
Qo'ysangchi; qani endi. Bu bema'nilik.

204
00:20:55,753 --> 00:20:58,673
Va muvaffaqiyatsizlikka uchraganingizda. yaxshimisiz
Hujjatsiz qaytib kelasizmi?

205
00:20:58,756 --> 00:21:02,677
Bir imkoniyat. Va men kerak deb o'ylaysiz
faqat qilgan ishingiz uchun undan voz kechingmi?

206
00:21:02,760 --> 00:21:05,847
Men nima qilaman, oilamga g'amxo'rlik qilaman.

207
00:21:05,930 --> 00:21:10,852
Meksikada. Men qurilishda ishlayman.
Kechasi. Men fohishaxonada tozalayman.

208
00:21:10,935 --> 00:21:13,604
Lekin men bizni Amerikaga olib kelish uchun yetarlicha pul yig'aman.

209
00:21:13,688 --> 00:21:17,108
Onang bizdan chiqib ketganda...
Yo'q. U chiqib ketganda.

210
00:21:17,191 --> 00:21:19,694
- Men bu oilani birlashtiraman.
- Uni bu ishlardan chetda qoldiring.

211
00:21:19,777 --> 00:21:23,865
Men bu uy uchun yetarli pul topaman
va endi bizda o'z biznesimiz bor.

212
00:21:23,948 --> 00:21:27,577
Shunday qilib ishlar yaxshilanadi.
Odamning umrini shunday o‘lchaysan.

213
00:21:27,660 --> 00:21:30,204
Bu sizning hayotingiz.

214
00:21:31,956 --> 00:21:34,584
meniki emas.

215
00:21:55,104 --> 00:21:56,647
Gavin.

216
00:21:59,776 --> 00:22:01,778
Gavin. Gavin.

217
00:22:05,948 --> 00:22:10,912
Xonimlar va janoblar.
Bu klub uchun juda yaxshi kun.

218
00:22:10,995 --> 00:22:13,206
Gavin juda iqtidorli futbolchi

219
00:22:13,289 --> 00:22:17,585
va juda yaxshi mos kelishi kerak
Sent-Jeyms bog'ida o'rnatishimiz bilan.

220
00:22:17,669 --> 00:22:22,340
Men uni bu bilan taqdim etishdan juda mamnunman.

221
00:22:28,930 --> 00:22:31,015
Ligada g'alaba qozonish ko'zga tashlanmaydi. Erik.

222
00:22:31,099 --> 00:22:34,602
Sizning real maqsadlaringiz qanday
mavsumning qolgan qismida?

223
00:22:34,686 --> 00:22:39,524
Birinchi to'rtlikda yakunlash va saralash
Yevropa. Bunday klub uchun bu juda muhim.

224
00:22:39,607 --> 00:22:44,487
Buning uchun. Siz olishingiz kerak bo'ladi
keyingi o'yinlaringizdan maksimal ball.

225
00:22:44,570 --> 00:22:47,740
Qarang. Klub bor edi
so'nggi paytlarda ba'zi muammolar. Ha.

226
00:22:47,824 --> 00:22:49,826
Lekin...

227
00:22:50,493 --> 00:22:53,121
Men hozir shu yerdaman. Ha.

228
00:22:54,038 --> 00:22:58,793
Men esa shon-shuhrat uchun emasman
yoki pul yoki shunga o'xshash narsa.

229
00:22:58,876 --> 00:23:01,337
Men o'yinlarda g'alaba qozonishni yaxshi ko'raman.

230
00:23:01,421 --> 00:23:04,507
Shunday qilib, maksimal ball
muammo bo'lmasligi kerak.

231
00:23:04,590 --> 00:23:06,175
Eh. Boss?

232
00:23:44,881 --> 00:23:46,424
Otangiz qayerda?

233
00:23:46,507 --> 00:23:48,885
U yuk mashinasining bir qismini olishga ketgan.

234
00:23:48,968 --> 00:23:50,428
Yaxshi.

235
00:23:50,511 --> 00:23:52,555
U buni eshitishi shart emas.

236
00:23:56,184 --> 00:23:59,020
San-Diegoga poezd chiptasi.

237
00:24:00,855 --> 00:24:03,691
Mexiko shahriga avtobus chiptasi.

238
00:24:05,360 --> 00:24:06,986
Mexiko Siti?

239
00:24:07,070 --> 00:24:08,529
Ha.

240
00:24:08,613 --> 00:24:11,741
Siz Londonga ucha olmaysiz
Los-Anjelesdan.

241
00:24:12,492 --> 00:24:14,786
Siz noqonuniysiz.

242
00:24:15,411 --> 00:24:17,288
Bu sizning chiptangiz.

243
00:24:17,372 --> 00:24:20,541
Bir haftadan keyin sanasi bor.

244
00:24:20,792 --> 00:24:22,627
Buvijon. Buning uchun qanday to'ladingiz?

245
00:24:25,004 --> 00:24:29,425
Men butun umr ishlaganman.
Menda tejamkorlik bor.

246
00:24:30,385 --> 00:24:32,095
Nima sotdingiz?

247
00:24:32,345 --> 00:24:33,304
Nimani o'yladingiz?

248
00:24:36,224 --> 00:24:39,352
Eski narsalar. O'tmishdan.

249
00:24:40,311 --> 00:24:43,022
Xo'sh, endi men o'zimga xona olsam bo'ladimi?

250
00:24:43,106 --> 00:24:44,899
Bu yerga kel.

251
00:24:46,734 --> 00:24:49,362
Uy vazifangizga kim yordam beradi?
Siz buni qilmaysiz.

252
00:24:49,445 --> 00:24:51,197
U qiladi.

253
00:24:51,280 --> 00:24:55,702
Ketishdan oldin dush oling.
Sizdan juda yomon hid.

254
00:24:55,785 --> 00:24:58,788
- Kechqurun ketamanmi?
- Albatta.

255
00:24:58,871 --> 00:25:00,999
Otangiz uyga kelguncha.

256
00:25:03,334 --> 00:25:06,421
Onangiz bizdan chiqib ketganida.

257
00:25:06,504 --> 00:25:11,300
Men Xudoga hamma narsani qilishga va'da berdim
O'g'il bolalar orzularingizga erishishingizga yordam berish uchun.

258
00:25:15,763 --> 00:25:18,725
Siz bu imkoniyatga loyiqsiz. Santyago.

259
00:25:25,064 --> 00:25:27,066
Oling.

260
00:25:48,838 --> 00:25:52,467
Yo'lovchilar tayyorlash
Meksikadan bog'lovchi reyslar

261
00:25:52,550 --> 00:25:56,054
14-darvozaga borish kerak.

262
00:25:56,137 --> 00:25:59,223
- Tashrifingizdan maqsad?
- Kechirasizmi?

263
00:25:59,307 --> 00:26:02,810
- Biznesmi yoki zavqmi?
- Biznes.

264
00:26:04,395 --> 00:26:07,899
Men o'ynayman... futbol o'ynayman... futbol o'ynayman.

265
00:26:07,982 --> 00:26:11,361
umid qilamanki. "Nyukasl Yunayted" uchun.

266
00:26:13,613 --> 00:26:15,948
Bir daqiqa.

267
00:26:19,035 --> 00:26:21,954
Bu yigit o'ynashni xohlaydi
jamoangiz uchun. Janob Xenderson.

268
00:26:22,038 --> 00:26:24,123
Nyukasl?

269
00:26:24,207 --> 00:26:25,667
Ha. Janob.

270
00:26:25,750 --> 00:26:28,961
Biz oladigan barcha yordamga muhtojmiz.

271
00:26:31,339 --> 00:26:33,341
Glen. Telefon.

272
00:26:37,970 --> 00:26:39,722
Salom.

273
00:26:39,806 --> 00:26:41,891
JSSV?

274
00:26:41,974 --> 00:26:43,267
Santyago.

275
00:26:43,810 --> 00:26:45,561
Siz Angliyadamisiz? Qayerda?

276
00:26:45,645 --> 00:26:48,064
Uh... Londonda bir joyda.

277
00:26:48,147 --> 00:26:50,149
Shunday qilib. Glen...

278
00:26:50,858 --> 00:26:52,694
Nyukaslga qanday borishim mumkin?

279
00:27:32,150 --> 00:27:34,360
Hey. Ishlar yaxshimi?

280
00:27:34,444 --> 00:27:38,740
Nega menga LAdan qo'ng'iroq qilmadingiz?
Kelayotganingizni menga xabar bering?

281
00:27:38,823 --> 00:27:41,492
- Bu yerda ekanligim yaxshimi?
- Oh. Yo'q. Yo'q. Yaxshi.

282
00:27:41,576 --> 00:27:45,455
Shunchaki meni bir oz ehtiyotsiz tutdi. Ana xolos.

283
00:27:47,623 --> 00:27:50,668
Xo'sh. Men bilan qolsangiz yaxshi bo'lardi
siz hal bo'lguningizcha.

284
00:27:50,752 --> 00:27:53,338
- KELISHDIKMI.
- Toonga xush kelibsiz.

285
00:27:54,881 --> 00:27:57,133
- Bu nima?
- Bu yerda Geordiyalar yashaydi.

286
00:27:57,216 --> 00:28:01,304
- Geordi nima?
- Toonda yashaydigan odam.

287
00:28:01,387 --> 00:28:03,556
Siz o'rganishingiz kerak bo'lgan ko'p narsa bor. Bonny yigit.

288
00:28:03,639 --> 00:28:06,851
<i>Siz toons demoqchisiz. Looney Tunes kabi
va narsalar? Bugs Bunny kabimi?</i>

289
00:28:28,206 --> 00:28:30,208
rahmat.

290
00:28:31,668 --> 00:28:34,003
- Bu yerda yolg'iz yashaysizmi?
- Ha.

291
00:28:34,087 --> 00:28:36,673
Xo'sh. Qizim sen tanishding.

292
00:28:37,382 --> 00:28:42,595
- Xotiningiz bormi?
- U bir necha yil oldin vafot etdi - saraton.

293
00:28:45,223 --> 00:28:47,433
Uzr so'rayman.

294
00:28:51,562 --> 00:28:53,981
Mening buvim...

295
00:28:54,065 --> 00:28:56,192
U buni sizga yubordi.

296
00:28:56,275 --> 00:28:58,277
Oh. Bu...

297
00:28:59,195 --> 00:29:02,198
Kichkinaligidan beri u bor.

298
00:29:04,367 --> 00:29:07,161
Men katolik emasman. Aql.

299
00:29:07,245 --> 00:29:09,664
U sizni yaxshi odam deb o'ylaydi. Shunday qilib...

300
00:29:14,085 --> 00:29:16,879
Santyago. Kechki ovqatingiz tayyor.

301
00:29:16,963 --> 00:29:18,965
Santyago.

302
00:31:13,079 --> 00:31:15,373
Men sizni futbolda ishlagan deb o'yladim.

303
00:31:15,456 --> 00:31:19,419
Yo'q Boshqa. Men biroz oldin tugatdim.
Bu mashinalarning ba'zilari kabi.

304
00:31:19,502 --> 00:31:23,464
- Ularni tuzatasizmi?
- Ha. Men ularni tuzataman. Ularni tiklang.

305
00:31:23,548 --> 00:31:28,845
Eshiting. Hech kim bo'lmaydi
soat o'ngacha klubda.

306
00:31:28,928 --> 00:31:32,849
Xo'sh, nega o'zingizga biror narsa olmaysiz
ovqatlanish uchun? Nonushta yoki biror narsa?

307
00:31:32,932 --> 00:31:35,685
- Ha.
- Pulingiz bormi?

308
00:31:35,768 --> 00:31:38,271
Yo'q. Lekin men yaxshiman.

309
00:31:42,400 --> 00:31:44,569
- Yo'q, qila olmayman.
- Hammasi joyida; shu bo'ladi.

310
00:31:45,528 --> 00:31:48,197
Oling. O'ng tomonga buriling.

311
00:31:48,281 --> 00:31:50,283
Hozircha.

312
00:31:52,618 --> 00:31:54,996
Bu yerga. Do'st. To'pni tomosha qiling.

313
00:31:55,079 --> 00:31:57,081
Oh. Yo'q.

314
00:32:03,129 --> 00:32:06,632
Hey. Janob. Biz to'pni qaytarib olsak bo'ladimi?

315
00:32:08,718 --> 00:32:12,096
- Juda mazali.
- Ha. Agar siz sirkda ishlasangiz.

316
00:32:12,180 --> 00:32:15,641
- Men tugatdim. Kechirasiz. Bu yerga.
- Juda yaxshisi.

317
00:32:16,601 --> 00:32:19,228
Men ba'zi o'yinchilarni eshitaman
Gavin Xarris bilan muammo bor.

318
00:32:19,312 --> 00:32:21,481
- Uning munosabati kabi.
- Ha.

319
00:32:21,564 --> 00:32:24,734
Xo'sh. Besh yil ichida uchta klub
sizga nimadir aytishi kerak.

320
00:32:24,817 --> 00:32:27,779
Menimcha, u ichkarida o‘ynagan ma’qul.

321
00:32:27,862 --> 00:32:30,073
Agar u kayfiyatda bo'lsa. U keng tarqalib ketadi.

322
00:32:30,156 --> 00:32:32,033
Ha. To'g'ri. Kabi.

323
00:32:33,951 --> 00:32:36,204
Nimaga qarayapsiz?

324
00:32:36,287 --> 00:32:39,040
Kechirasiz. Lekin siz
futbol haqida gapirish. To'g'rimi?

325
00:32:39,123 --> 00:32:42,043
- Yo'q.
- Futbolmi?

326
00:32:42,126 --> 00:32:45,213
Oh. Ha. Ha.
Gap faqat shu.

327
00:32:45,296 --> 00:32:47,382
- Siz qayerdansiz. O'g'limmi?
- Los-Anjeles.

328
00:32:47,465 --> 00:32:51,761
Oh. Ha? Siz Charlize Theronni bilasizmi?
U kraker. Kabi.

329
00:32:51,844 --> 00:32:56,349
- Bu yerda nima qilyapsan?
- Menda “Nyukasl Yunayted” uchun sinov bor.

330
00:32:56,432 --> 00:32:59,811
- Sinov. Qani? Hoy.
- Siz jiddiy gapirdingizmi. Yigitmi?

331
00:32:59,894 --> 00:33:01,896
Ha. Ha. Balki bugun. Aslida.

332
00:33:01,979 --> 00:33:05,108
Siz qora pudingni tashlamoqchisiz. O'g'lim.

333
00:33:07,068 --> 00:33:11,239
- Aynan nima?
- Siz bilishni xohlamaysiz.

334
00:33:12,991 --> 00:33:17,036
Bu yerda futbol din. Londonda bor
jamoalar soni. Midlendlarda ham xuddi shunday.

335
00:33:17,120 --> 00:33:21,541
Manchester. Sizda ikkita bor. Liverpul.
Sizda ikkita bor. Glazgoda ikkitasi bor.

336
00:33:21,624 --> 00:33:24,335
Bu yerda. Garchi. Bu shunchaki Toon.

337
00:33:26,379 --> 00:33:28,214
Mana u.

338
00:33:41,394 --> 00:33:44,897
- Bu menejermi?
- Erik Dornhelm. Janob Dornhelm.

339
00:33:44,981 --> 00:33:47,233
U qo'rqitishi mumkin.
Uning ko'ziga qarang.

340
00:33:47,316 --> 00:33:50,403
Mening tashqi ko'rinishim farq qilmaydi deb o'ylamayman.

341
00:33:50,486 --> 00:33:55,575
- Bu mening oyoqlarim bo'ladi.
- Janob Dornhelm. Kechirasiz. Glen Foy.

342
00:33:55,658 --> 00:33:58,161
Bu yigit
Men sizga aytayotgandim.

343
00:33:58,244 --> 00:34:00,913
- Salom.
- U Los-Anjelesdan.

344
00:34:02,206 --> 00:34:04,417
Santyago Munes.

345
00:34:05,668 --> 00:34:07,670
Bu qachon edi?

346
00:34:08,671 --> 00:34:10,840
Sizga qo'ng'iroq qilganimda
yarim tunda.

347
00:34:10,923 --> 00:34:13,134
Siz uni sinovdan o'tkazishga va'da berdingiz.

348
00:34:13,217 --> 00:34:15,762
Ha. Bir daqiqa. Iltimos.

349
00:34:17,096 --> 00:34:19,724
Shundaymi?
Xet-trik qayd eting. Siz olishingiz mumkin.

350
00:34:19,807 --> 00:34:24,645
Ishonchim komilki, sizda soat bor va menda
Bu qimmat ekanligiga ishonch hosil qiling.

351
00:34:24,729 --> 00:34:26,564
Soat nechada aytiladi?

352
00:34:26,647 --> 00:34:30,401
Kechirasiz. Boss. Men ko'ylakni tashlab ketayotgan edim
kasalxonadagi kasal bola uchun.

353
00:34:30,485 --> 00:34:34,322
PR xodimlarining kamerasi bo'lishi kerak edi.
Haqiqatan ham yaxshi suratga olish bo'lardi.

354
00:34:34,405 --> 00:34:40,787
Bu. O'ylaymanki. Bu bema'nilik. Oltita bor
ichida jurnalistlar. 15 daqiqa kuting.

355
00:34:40,870 --> 00:34:43,414
U yerga kiring.

356
00:34:43,498 --> 00:34:48,044
- Va bugun. Siz zaxiralar bilan mashq qilasiz.
- Oh. F...

357
00:34:51,339 --> 00:34:54,258
- Qayerda o'ynaysiz?
- Los-Anjeles.

358
00:34:54,342 --> 00:34:56,636
Men pozitsiyani nazarda tutgan edim.

359
00:34:56,719 --> 00:35:00,223
Ha. Mening jamoam uchun. Men oldinda o'ynayman.
Lekin men yarim himoyani afzal ko'raman.

360
00:35:00,306 --> 00:35:02,975
Shu tarzda. Men ko'proq to'pni ko'raman.

361
00:35:08,064 --> 00:35:11,109
Uni mashg'ulot maydonchasiga olib boring.
Keling, unda nima borligini ko'rib chiqaylik.

362
00:35:11,192 --> 00:35:13,611
qiladi. Katta rahmat.

363
00:35:22,870 --> 00:35:25,206
Hey. Men atrofida bo'laman.

364
00:35:47,854 --> 00:35:51,733
Oh. Siz u yerdasiz.
Ahvolingiz yaxshimi. O'g'limmi?

365
00:35:51,816 --> 00:35:55,695
- KELISHDIKMI.
- Yaxshi. Mal Braytwaite. Klub murabbiyi.

366
00:35:55,778 --> 00:35:59,282
Men Glenning do'sti bo'lganman
chunki u bu erda o'ynagan. Demak, men siz tomondaman.

367
00:35:59,365 --> 00:36:01,200
- Xo'pmi?
- Ha. Rahmat. Janob.

368
00:36:01,284 --> 00:36:03,578
Men ser emasman. Men murabbiyman.

369
00:36:03,661 --> 00:36:08,124
Janob janob. Bu kim bo'ladi
bugun sizni kuzataman. Yaxshimi? Fitmi?

370
00:36:08,207 --> 00:36:10,209
- Ha.
- Yaxshi. Qani ketdik.

371
00:36:13,046 --> 00:36:16,591
Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshi bo'ladi.

372
00:36:18,134 --> 00:36:19,469
Ha.

373
00:36:22,555 --> 00:36:25,558
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Maydonga chiqing.

374
00:36:26,893 --> 00:36:29,437
- Orqangizda.
- Ko'chirishda davom eting.

375
00:36:29,520 --> 00:36:31,564
Uni kvadratga qo'ying.

376
00:36:31,647 --> 00:36:33,316
O'g'lim.

377
00:36:34,359 --> 00:36:36,486
Men sizni yarim himoya qilishni xohlayman. O'ngda. Kelishdikmi?

378
00:36:36,569 --> 00:36:38,571
- Gevin... Gavin kimligini bilasizmi?
- Yo'q.

379
00:36:38,655 --> 00:36:40,239
- Uning orqasiga o'tir.
- KELISHDIKMI.

380
00:36:40,323 --> 00:36:42,742
Bu yigit. Kelishdikmi?

381
00:36:42,825 --> 00:36:46,746
- Adini tushiring.
- Adi. Chiqib ket.

382
00:36:49,332 --> 00:36:53,127
KELISHDIKMI. Do'st. U bilan ko'ylagini almashtiring.
Qo'lingizdan kelganini qiling.

383
00:36:56,422 --> 00:36:59,217
Hey. Mal. Mal. Qo'g'irchoq kim?

384
00:36:59,300 --> 00:37:02,220
U Meksikadan. Yumshoq bo'ling. O'g'lim.

385
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
Ha. Men unga qarayman.

386
00:37:08,518 --> 00:37:10,144
Hey. Yo. Hey. Yo. Yo.

387
00:37:22,615 --> 00:37:24,492
Bo'ldi shu. Fil.

388
00:37:25,034 --> 00:37:29,747
- Qalaysiz. Mal? Bobbi. Qalaysiz?
- Yaxshi. Boss?

389
00:37:30,331 --> 00:37:34,252
Frenni. Bolani o'yinga olib boring.

390
00:37:47,015 --> 00:37:48,766
Menga qara.

391
00:37:50,685 --> 00:37:52,770
Bu yerga. Yo. Yo.

392
00:37:54,063 --> 00:37:55,648
Oh. Jin ursin.

393
00:37:59,694 --> 00:38:02,739
- Nima? Biroz balandroq. Iltimos.
- Oh. Qo'ysangchi; qani endi.

394
00:38:03,740 --> 00:38:05,533
Bu yerga.

395
00:38:14,792 --> 00:38:17,754
Yaxshi. Sizga qayta qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering.

396
00:38:51,663 --> 00:38:53,998
Bolaga ruxsat bering.

397
00:39:00,046 --> 00:39:02,048
Davom et. Mayli.

398
00:39:03,508 --> 00:39:06,177
Yuqoriga qarab. Qancha?

399
00:39:14,268 --> 00:39:16,187
Adios. Amigo.

400
00:39:20,608 --> 00:39:22,652
Santyago.

401
00:39:24,821 --> 00:39:27,573
O'zingizga dush oling.

402
00:40:10,950 --> 00:40:13,494
Bilmadim. Glen.

403
00:40:13,578 --> 00:40:17,874
Oyoqlarim qilolmadi
miyam ularga nima dedi.

404
00:40:17,957 --> 00:40:21,169
Ertaga yaxshi bo'laman. Va'da beraman.

405
00:40:21,252 --> 00:40:25,006
Bo'lmaydi
ertaga. Santyago.

406
00:40:28,885 --> 00:40:30,887
Mashinaga o'tir.

407
00:40:51,949 --> 00:40:55,536
Bilasiz. Dadam ishonadi
odamlarning hayotda o'z o'rni bor.

408
00:40:55,620 --> 00:40:58,122
Siz ishlaysiz. Siz oilangizni boqasiz.

409
00:40:58,206 --> 00:40:59,916
Siz o'lasiz.

410
00:41:01,959 --> 00:41:05,463
Boshqacha fikr yuritish esa ahmoqlikdir.

411
00:41:15,431 --> 00:41:18,393
- Kechirasiz. Janob...
- Eshikdagi yigit bilan gaplashib oldim.

412
00:41:18,476 --> 00:41:24,107
U men kirib, shunchaki qarashim mumkinligini aytdi
kimdir uchun. Men bir soniya bo'lmayman.

413
00:41:26,901 --> 00:41:30,613
Janob Dornhelm.
Glen Foy bugun ertalabdan.

414
00:41:30,697 --> 00:41:34,951
Eshiting. Kechirasiz
ish yuritishni to'xtatish.

415
00:41:35,034 --> 00:41:37,286
Men barcha zerikarli nutqlarni o'tkazib yubordimmi?

416
00:41:37,370 --> 00:41:41,040
Men "zerikarli" nutqlardan birini qilyapman.
Bu chalg'itish ma'qul kelmaydi.

417
00:41:41,124 --> 00:41:44,460
Xo'sh. Agar qo'ng'iroqlarimga javob bergan bo'lsangiz.
Men bu yerda bo'lmagan bo'lardim.

418
00:41:44,544 --> 00:41:49,298
- Nima xohlaysiz?
- Eshiting. Bu bola. Santyago Munes.

419
00:41:49,382 --> 00:41:52,969
- Bu erda o'tirishni xohlaysizmi?
- Albatta. rahmat.

420
00:41:53,052 --> 00:41:55,763
Eshiting. U katta bo'ldi
qashshoqlikda va qiyinchilikda

421
00:41:55,847 --> 00:41:59,267
va uning yagona chiqish yo'li
uning to'p bilan bo'lgan mahorati.

422
00:41:59,350 --> 00:42:02,937
U mening aytganim bo'yicha 6000 mil uchib o'tdi.

423
00:42:03,021 --> 00:42:05,565
U jet-laggli. U asabiy.

424
00:42:05,648 --> 00:42:10,320
Bilasiz. U ilgari hech qachon loy ko'rmagan
va siz uni shunday maydonga tushirasiz.

425
00:42:10,403 --> 00:42:14,073
Va keyin siz sarflaysiz
butun vaqt mobil telefoningizda.

426
00:42:14,157 --> 00:42:19,829
- Men uni ko'pincha eshagida tekis ko'rdim.
- Shunday bo'lsa-da, sehrli bir lahza bor edi.

427
00:42:21,205 --> 00:42:23,708
Qachonki u to'pni sakrab tushganda.

428
00:42:23,791 --> 00:42:27,128
- o'girildi Magovan. Uni tushirdi.
- Ko'rdim.

429
00:42:29,881 --> 00:42:33,885
Yaxshi ko'rinadi.
Eshiting, ular sizni bu yerda yaxshi qilishyapti.

430
00:42:33,968 --> 00:42:36,137
Eshiting. Men skaut bo'lganimda.

431
00:42:37,055 --> 00:42:39,557
Men butun vaqtimni o'tkazardim.
Loy kunlarda.

432
00:42:39,640 --> 00:42:43,811
Yosh yigitlarni tomosha qilish
bir-biridan shite tiqilib.

433
00:42:43,895 --> 00:42:49,609
Va faqat bir marta. Bir bo'lardi
Bu kelib, yuragingizni ko'taradi.

434
00:42:49,692 --> 00:42:52,320
Shu yigit kabi.

435
00:42:53,863 --> 00:42:56,199
Unga faqat bir oy bering.

436
00:43:34,070 --> 00:43:36,864
Oh. Demak, siz mening barcha kechagi kunlarimni topdingizmi?

437
00:43:36,948 --> 00:43:39,033
Men shunchaki qaradim.

438
00:43:39,826 --> 00:43:42,328
Xotinim bu albomni yasadi.

439
00:43:42,412 --> 00:43:45,373
Sen menga hech qachon aytmagansan
Siz oliy liga o'yinchisi edingiz.

440
00:43:45,456 --> 00:43:49,627
Ha. Xo'sh. Men xohlagancha emas.

441
00:43:49,711 --> 00:43:53,006
- Nega?
- Jarohat oldim. Tizim ichkariga kirdi.

442
00:43:53,965 --> 00:43:57,760
Buni qarang.
Shortsalar qisqaroq edi. Sochlar uzunroq edi.

443
00:43:57,844 --> 00:44:00,972
Yiliga 8 mln. Yoki.

444
00:44:02,682 --> 00:44:04,809
- Ammo siz hali ham qahramon edingiz.
- Oh. Ha.

445
00:44:04,892 --> 00:44:08,646
Futbolchilar har doim qahramon bo'lishgan.
Hatto otamning davrida ham. Haftada �8 daromad

446
00:44:08,730 --> 00:44:12,275
va konda ishlash
bir vaqtning o'zida.

447
00:44:14,610 --> 00:44:18,031
- Mana, ketasan.
- Yo'q, men buni qabul qila olmayman. Bu juda maxsus.

448
00:44:18,114 --> 00:44:20,408
Men buni sizga bermayman.
Faqat sinab ko'ring.

449
00:44:20,491 --> 00:44:23,870
Men sizning qanday ko'rinishingizni ko'rmoqchiman
qora va oq rangda.

450
00:44:23,953 --> 00:44:26,414
- Nima gap?
- Nima gap?

451
00:44:26,497 --> 00:44:29,167
Xo'sh. Bir oylik sinov muddati bor.

452
00:44:33,880 --> 00:44:36,549
Buvijoningizga yana qo‘ng‘iroq qilganingiz ma’qul.

453
00:44:47,769 --> 00:44:52,023
To'g'ri. Quloq soling. Siz ko'p.
Bu Santyago Munes. U Meksikadan.

454
00:44:52,106 --> 00:44:54,692
- Yo'q, Los-Anjeles.
- Los-Anjeles. Nima bo'lganda ham.

455
00:44:54,776 --> 00:44:57,987
Bu kun tugashidan oldin.
Men unga kimligingizni bildirishingizni xohlayman.

456
00:44:58,071 --> 00:45:00,323
KELISHDIKMI. To'g'ri. Keling, bunga o'taylik.

457
00:45:04,160 --> 00:45:06,371
Qattiq bosing. Qattiq.

458
00:45:09,707 --> 00:45:13,294
Juda yaxshisi. Frenni.
Yaxshi ish. Qo'ysangchi; qani endi.

459
00:45:13,378 --> 00:45:15,296
15.

460
00:45:15,380 --> 00:45:16,964
16.

461
00:45:17,048 --> 00:45:19,175
17.

462
00:45:29,560 --> 00:45:31,562
Qani. Santyago.

463
00:45:42,073 --> 00:45:44,701
- Santi. Men bir marta Meksikada bo'lganman.
- Sizga yoqdimi?

464
00:45:44,784 --> 00:45:47,078
Menga bir hafta ziyofat berdi.

465
00:45:59,757 --> 00:46:01,759
Bir kun. O'g'lim.

466
00:46:02,593 --> 00:46:05,138
Lekin bugun emas. Qo'ysangchi; qani endi. Ko'chirish.

467
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
Rahmat.

468
00:46:11,144 --> 00:46:14,522
- O'tirmoqchimisiz. Iltimos?
- KELISHDIKMI.

469
00:46:40,798 --> 00:46:44,719
- Biroz baland bo'lishi mumkin.
- Nega shunday?

470
00:46:44,802 --> 00:46:48,806
Xo'sh. Chunki siz juda yaqinsiz
va sizdan yoqimli hid bor.

471
00:46:51,309 --> 00:46:53,728
Bu normal holat.

472
00:46:55,355 --> 00:46:59,692
- Siz klub shifokorimisiz?
- Yo'q. Men uning hamshirasiman. Tez orada u sizni tekshiradi.

473
00:46:59,776 --> 00:47:02,820
- Hujjatlarni to'ldirdingizmi?
- Ha.

474
00:47:02,904 --> 00:47:06,658
Men tushunmadim bir-ikki so'z.

475
00:47:08,201 --> 00:47:10,912
KELISHDIKMI. Nima Masalan?

476
00:47:11,704 --> 00:47:14,332
Bu yerda xuddi shunday.

477
00:47:14,916 --> 00:47:18,461
Bu "yurak-qon tomir".
Bu "yurak muammolari" degan ma'noni anglatadi.

478
00:47:18,544 --> 00:47:20,630
Oh. Yo'q.

479
00:47:20,713 --> 00:47:22,548
Va bu haqida nima deyish mumkin?

480
00:47:22,632 --> 00:47:28,846
"Nafas olish" - sizda biron bir muammo bormi
o'pkangiz bilanmi yoki nafas olasizmi?

481
00:47:29,472 --> 00:47:31,474
Senchi?

482
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
Yo'q.

483
00:47:34,477 --> 00:47:37,105
Taroziga qadam qo'ymoqchimisiz?

484
00:47:42,694 --> 00:47:44,821
To'g'ri.

485
00:47:45,655 --> 00:47:48,908
- Ismingiz nima?
- Hamshira Xarmison.

486
00:47:48,992 --> 00:47:52,412
- Ismingizni aytmoqchiman.
- Buni bilish shart emas.

487
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
Siz mening qayerda yashashimni bilishingiz shart emas.
Mening yulduz belgisi nima.

488
00:47:55,373 --> 00:47:57,417
Yoki shanba kuni kechqurun nima qilyapman.

489
00:47:57,500 --> 00:48:03,339
- Men qon olishim kerak.
- Oh. Odam. Haqiqatanmi? Men ignalarni yoqtirmayman.

490
00:48:04,716 --> 00:48:07,927
Lekin sizda tatuirovka bor.
Yoki bu pul o'tkazmasimi?

491
00:48:08,011 --> 00:48:11,014
- Bu jinoiy guruh edi.
- Siz jinoiy guruhda edingizmi?

492
00:48:13,558 --> 00:48:15,560
Yo'q Boshqa.

493
00:48:18,229 --> 00:48:22,608
Chiqishning faqat uchta yo'li bor
to'da - siz otib ketasiz. Siz qamoqqa tushasiz. Yoki...

494
00:48:22,692 --> 00:48:26,738
Mening holimda. Sizning buvingiz bor
kim sizga qandaydir ma'no beradi.

495
00:48:28,573 --> 00:48:31,034
Kechirasiz. Qattiq yigit.

496
00:48:45,423 --> 00:48:49,719
- Muammoingiz nima?
- Muammomi? Qanday muammo?

497
00:48:49,802 --> 00:48:52,055
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Unga e'tibor bermang. U boshoq.

498
00:48:52,138 --> 00:48:54,682
- Yuring.
- U kalla. Senga kulib. Do'st.

499
00:48:54,766 --> 00:48:57,143
- U kalla. Do'st.
- Hey. Uni unut.

500
00:48:57,226 --> 00:49:00,647
- Knobhead? Knobhead?
- Qo'ysangchi; qani endi. Keling, o'yinni boshlaymiz.

501
00:49:01,105 --> 00:49:03,399
- Sizga qancha vaqt berishdi?
- Bir oy.

502
00:49:03,483 --> 00:49:05,485
Bir oymi?

503
00:49:06,694 --> 00:49:09,989
Bu uzoq emas.
Menda kamida oltita bor.

504
00:49:10,073 --> 00:49:12,825
Men bundan oldin Tranmere Rovers bilan birga edim.

505
00:49:12,909 --> 00:49:15,244
Ular meni maktabdan imzoladilar
14 yoshimda.

506
00:49:15,328 --> 00:49:18,331
- Qanday ketyapti?
- Erta kunlar.

507
00:49:21,959 --> 00:49:26,214
Bu Gavin Xarris.
Ular uni 8 million evaziga sotib olishdi.

508
00:49:26,297 --> 00:49:30,259
Bugun bum-bandit bilan ovqatlanish.
Bizmi? Jeymi?

509
00:49:31,135 --> 00:49:35,348
Hughie Magowan's 33. Har bir boshqa bo'lmasa
markaziy himoyachi oyog'ini sindirib tashladi.

510
00:49:35,431 --> 00:49:38,810
- U boshqa asosiy jamoada o'ynamaydi.
- Nega mendan bunchalik g'azablanasiz?

511
00:49:38,893 --> 00:49:44,732
Xo'sh. Siz blokdagi yangi bolasiz. O'g'lim.
Sizda u hech qachon bo'lmagan narsa bor - qobiliyat.

512
00:49:44,816 --> 00:49:46,985
Flair?

513
00:49:47,068 --> 00:49:49,529
Ha.

514
00:49:49,612 --> 00:49:54,033
Bilasiz. Ko'pchilik o'yinchilar. O'zim ham kiritilgan.
Ular o'z ichida o'ynashadi.

515
00:49:54,117 --> 00:49:58,496
Ular o'zlarining kuchli tomonlari uchun o'ynashadi
shuning uchun ular o'zlarining zaif tomonlarini oshkor etmaydilar.

516
00:49:58,579 --> 00:50:01,416
Buyuk futbolchilar. Ehtiyotkorlar.
Ular tavakkal qilishadi.

517
00:50:01,499 --> 00:50:04,794
Chunki ular xavf ekaniga ishonmaydilar.
Paltongizni shu yerga qo'ying.

518
00:50:04,877 --> 00:50:07,046
Uch va in. Siz kirdingiz.

519
00:50:07,130 --> 00:50:09,090
Hammasi yaxshi.

520
00:50:10,341 --> 00:50:13,636
Ular to'pni nazorat qilishadi.
To'p ularni boshqara olmaydi.

521
00:50:13,720 --> 00:50:15,722
Bu yerga.

522
00:50:17,849 --> 00:50:22,937
Buni qarang.
Ikkita kurtka va bir to'p. Sizga kerak bo'lgan narsa shu.

523
00:50:34,574 --> 00:50:36,659
Shu bilan tugadi. O'g'limmi?

524
00:50:38,661 --> 00:50:41,164
Ha.

525
00:50:42,206 --> 00:50:44,208
Kechirasiz. Kechirasiz.

526
00:50:53,343 --> 00:50:55,678
Santi.

527
00:50:59,807 --> 00:51:02,352
Mana, bor.

528
00:51:02,435 --> 00:51:06,147
Hey. Eshiting.
Agar xohlasangiz, men sizga shaharni ko'rsataman.

529
00:51:06,814 --> 00:51:09,400
Bugun kechqurun. Klubga boring.

530
00:51:09,484 --> 00:51:11,653
Bevvy. Ayollar.

531
00:51:11,736 --> 00:51:14,697
Ha. Uh...
Menga ID yoki boshqa narsa kerakmi?

532
00:51:15,239 --> 00:51:17,909
- ID?
- Ha.

533
00:51:17,992 --> 00:51:20,328
- Identifikatsiya?
- Ha.

534
00:51:20,411 --> 00:51:23,665
Bu yerda necha yoshda bo'lishingiz kerak
ichimlik olish uchunmi?

535
00:51:23,748 --> 00:51:25,166
O'n bir.

536
00:51:40,682 --> 00:51:42,725
Yaxshi. Gavin.

537
00:51:42,809 --> 00:51:46,187
Eshiting. Do'st. Agar siz avtograf olishni istasangiz.
Klubga yozing. Siz qo'g'irchoq.

538
00:51:46,270 --> 00:51:50,024
Eshiting. Elvis. Men ham klubdaman.
Do'st. Men ham klubdaman. Bilasiz.

539
00:51:50,108 --> 00:51:52,652
Men sizni hech qachon ko'rmaganman.

540
00:51:52,735 --> 00:51:55,154
Men ko'p chiqmayman.

541
00:51:55,238 --> 00:51:59,200
Hey. Hey.
Hamshira Xarmison. Hamshira Xarmison.

542
00:51:59,283 --> 00:52:02,412
- Salom.
- Bu klubga biz bilan kirmoqchimisiz?

543
00:52:02,495 --> 00:52:05,248
Bo'lishi mumkin emas. U posterlarga to'la. O'sha joy.

544
00:52:05,331 --> 00:52:08,626
- Ha? Qayerga ketyapsiz?
- Biz Spyglassga boramiz.

545
00:52:08,710 --> 00:52:11,212
- Siz nima deysiz?
- Ha. Ha.

546
00:52:15,508 --> 00:52:17,510
Qani boshladik. Qani boshladik.

547
00:52:21,764 --> 00:52:25,727
Canny vino. Bu Rioja. dan
dunyoning sizning qismi. Shunday emasmi? Ispaniya.

548
00:52:25,810 --> 00:52:28,938
- Yo'q. Men LAdanman.
- Men mersisaydlikman.

549
00:52:29,022 --> 00:52:32,650
LA? Va Mersisayd?
Ikkingiz bu yerda nima qilyapsiz?

550
00:52:33,735 --> 00:52:37,238
- Xo'sh ...
- Biz "Nyukasl"da o'ynaymiz.

551
00:52:37,947 --> 00:52:40,575
Men siz o'yinchilarni cheklab qo'yganingizni aytdingiz deb o'yladim.

552
00:52:40,658 --> 00:52:43,578
Rohatlaning. Ular hali zahirani yaratmagan.

553
00:52:44,495 --> 00:52:48,833
Xo'sh. O‘rtamiyonalik botqog‘iga botgan ekansan.
Uy hayvonlari. Sizda imkoniyat bor.

554
00:52:48,916 --> 00:52:51,044
Uzr so'rayman. Lekin bu nimani anglatishini bilmayman.

555
00:52:51,127 --> 00:52:55,423
Bu o'zgarmasligini anglatadi.
O'zingiz bo'lmagan narsaga aylanmang.

556
00:52:55,506 --> 00:52:59,427
Xo'sh. Mening hayotim allaqachon o'zgargan.
Shunchaki shu yerda bo'lish bilan.

557
00:52:59,510 --> 00:53:03,473
Men otam bilan kengash mulkida o'sganman
dole ustida va spirtli ichimliklar ustida bir onam.

558
00:53:03,556 --> 00:53:05,892
O'zgarish men uchun yaxshi.

559
00:53:06,851 --> 00:53:08,853
Seni endi eslayman.

560
00:53:08,936 --> 00:53:11,522
- Oyoq barmog'i bor odamsan.
- Nima?

561
00:53:11,606 --> 00:53:14,859
Katta oyoq tirnog'ingiz orqasida qo'ziqorin bor edi.

562
00:53:15,360 --> 00:53:18,946
- Nima? Buni aytib o'tishga majburmisiz?
- Oh. Odam.

563
00:53:19,030 --> 00:53:21,783
O'ylaymanki, sizning ishingizda.
Siz butun jamoani yalang'och holda ko'rishingiz kerakmi?

564
00:53:21,866 --> 00:53:26,704
- Nima deyishingizni bilaman.
- Kimda eng kattasi borligini so'ramayman.

565
00:53:26,788 --> 00:53:31,000
- KELISHDIKMI. Nima so'ramoqchi edingiz?
- Kimda eng kichigi bor?

566
00:53:31,918 --> 00:53:34,087
Bu siz bo'lishingiz kerak. Chunki u bizga aytolmaydi.

567
00:53:34,170 --> 00:53:36,798
- Davom et. Qo'ysangchi; qani endi.
- Uni belgilang. Uni belgilang.

568
00:53:36,881 --> 00:53:39,300
Kosmos. Bo'sh joyni bosing.

569
00:53:41,260 --> 00:53:43,012
U bilan qoling.

570
00:53:45,682 --> 00:53:48,101
- Senga aytganlarimni esla.
- Bu yerga. Bu yerga.

571
00:53:48,184 --> 00:53:50,478
KELISHDIKMI. O'tish. To'pni uzatish.

572
00:53:51,980 --> 00:53:53,523
O'tkazib yuboring.

573
00:53:55,692 --> 00:53:57,735
Nega to'pni uzatmading. Odammi?

574
00:53:57,819 --> 00:53:59,779
Hey. Mal.

575
00:54:00,655 --> 00:54:02,573
Munez.

576
00:54:02,657 --> 00:54:04,617
Bu yerga kel.

577
00:54:07,495 --> 00:54:11,916
Hey. Yigitlar. Bu yerda.
Qo'ysangchi; qani endi. Atrofga yig'ing.

578
00:54:12,000 --> 00:54:14,711
Hey. Mal. Menga besh daqiqa vaqt bering.

579
00:54:14,794 --> 00:54:17,171
- KELISHDIKMI. Boss.
- Rahmat.

580
00:54:17,588 --> 00:54:23,678
Shunday qilib, ketaman deganimda. Men seni xohlayman
maqsadga imkon qadar tezroq yugurish.

581
00:54:23,761 --> 00:54:25,722
- KELISHDIKMI?
- Ha.

582
00:54:25,805 --> 00:54:27,765
Bor.

583
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
Qaytish.

584
00:54:39,277 --> 00:54:41,404
Yana. Bor.

585
00:54:52,248 --> 00:54:54,709
Siz nimani o'rgandingiz?

586
00:54:54,792 --> 00:54:58,421
- Yarim yo'ldan gol kiritishingiz mumkin.
- Yo'q.

587
00:54:58,504 --> 00:55:01,674
To'p sizdan tezroq sayohat qilishi mumkin.

588
00:55:02,300 --> 00:55:05,762
Bu yerga. Biz to'pni uzatamiz.
Buni tushunasizmi?

589
00:55:05,845 --> 00:55:08,806
Biz birlikmiz. Bir kishilik shou emas.

590
00:55:08,890 --> 00:55:12,643
Ko'ylakning old tomonidagi ism
orqa tarafdagidan muhimroq.

591
00:55:12,727 --> 00:55:15,063
- KELISHDIKMI?
- Ha.

592
00:55:18,232 --> 00:55:20,234
- Santi.
- Hey.

593
00:55:38,711 --> 00:55:41,798
Bu oxirgi ortga hisoblash
Nyukasl Utd uchun.

594
00:55:41,881 --> 00:55:45,593
Bu mavsumda atigi uchta o'yin qoldi.
Va Yevropaga chiqish uchun

595
00:55:45,677 --> 00:55:48,680
Chempionlar ligasida.
Va barcha boyliklar u bilan ketadi.

596
00:55:48,763 --> 00:55:52,100
Ular barchasida g'alaba qozonishlari kerak - bugundan boshlab.

597
00:56:01,734 --> 00:56:03,736
Oh. Odam.

598
00:56:05,113 --> 00:56:07,073
Hech qachon mag'lub bo'lish oson jamoa emas. Chelsi.

599
00:56:07,156 --> 00:56:10,159
- Yaxshi murabbiy. Yaxshi burg'ulash.
- Ular, albatta.

600
00:56:11,077 --> 00:56:13,079
O'yin. Ha.

601
00:56:15,832 --> 00:56:18,710
Men Gavinning qiz do'sti bilan birgaman.
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

602
00:56:18,793 --> 00:56:20,795
Yigitlar.

603
00:56:28,302 --> 00:56:30,722
Toon. Toon.
Qora va oq armiya.

604
00:56:30,805 --> 00:56:33,433
Toon. Toon. Qora va oq armiya.

605
00:56:33,683 --> 00:56:36,269
Toon. Toon. Qora va oq armiya.

606
00:57:06,382 --> 00:57:09,052
Qanday qilib bu mumkin?

607
00:57:29,656 --> 00:57:31,658
Ularning barcha egaliklari uchun.
Aytish kerak

608
00:57:31,741 --> 00:57:35,453
"Nyukasl" hali yaratilmagan
bitta aniq imkoniyat.

609
00:57:37,413 --> 00:57:38,915
- U o'chyapti.
- Ha.

610
00:57:38,998 --> 00:57:42,710
Pozitsiyaviy o'yinning yorqin tuyg'usi bilan.
U to'p bilan aloqa qilishdan qochdi.

611
00:57:42,794 --> 00:57:46,339
- Xo'sh. Balki u xafa bo'lgandir.
- Yo'q. U qotib qolgan.

612
00:57:46,422 --> 00:57:48,883
- To'g'ri. Uni olib tashlang.
- Shola.

613
00:57:55,807 --> 00:57:59,894
Hozir. Bu "Nyukasl" uchun juda yomon ko'rinadi.
Ularga kerak bo'lgan oxirgi narsa - bu boshqa jarohat.

614
00:57:59,978 --> 00:58:03,481
Ularda allaqachon bor
u erda bir necha piyoda yaralangan.

615
00:58:03,564 --> 00:58:08,236
O'ninchi raqam. Do'st.
Erkin zarbalar va burchaklardan uzoqroq ustunga o'tish.

616
00:58:08,319 --> 00:58:11,698
Bir soniya kuting.
Gavin Xarris maydonga tushmoqda.

617
00:58:11,781 --> 00:58:13,783
Nima? Menmi?

618
00:58:14,784 --> 00:58:18,579
U Gavinni olib ketmoqda.
U nima haqida o'ylayapti?

619
00:58:18,663 --> 00:58:21,457
Nima haqida o'ylayapsiz.
Siz nemismisiz?

620
00:58:21,541 --> 00:58:24,419
"Nyukasl Yunayted"da almashtirish.

621
00:58:28,047 --> 00:58:30,842
- Nima qilyapsiz?
- O'tir.

622
00:58:33,553 --> 00:58:37,598
O'yin tugashiga atigi besh daqiqa qoldi.
Hali ham hisob yo'q.

623
00:58:37,682 --> 00:58:40,893
“Chelsi”ning qo‘li hali ham ustun.

624
00:58:52,405 --> 00:58:55,908
Maqsad. Ular nihoyat bittasini olishdi.

625
00:58:54,824 --> 00:58:56,659
Va bu Patrik Klyuivert.

626
00:59:18,598 --> 00:59:22,268
- Kechqurun. Janob Dornhelm.
- Hayrli tun. Janob.

627
01:00:00,265 --> 01:00:01,933
Ha.

628
01:00:04,227 --> 01:00:06,688
Bu yerda nima qilyapsiz?
Siz xafa bo'ldingizmi?

629
01:00:06,771 --> 01:00:09,857
- Yo'q Yo'q Yo'q Yo'q men ajoyib yangilik oldim.
- Nima?

630
01:00:09,941 --> 01:00:12,026
Men zaxira tarkibni tuzdim.

631
01:00:12,110 --> 01:00:15,071
- Oh. Ajoyib.
- Sud jarayonimga bir hafta qoldi.

632
01:00:15,154 --> 01:00:18,950
Bu o'yin make-or-break. Agar xo'jayin
yaxshi ishlayotganimni ko'radi. U meni davom ettiradi.

633
01:00:19,033 --> 01:00:21,995
- Ishonchim komilki, u shunday qiladi.
- "Nyukasl"da o'ynaysizmi?

634
01:00:22,078 --> 01:00:24,998
- Ha.
- Xo'sh. Unda ismingizni imzolang.

635
01:00:27,125 --> 01:00:28,960
KELISHDIKMI.

636
01:00:30,044 --> 01:00:32,547
Ularning hammasi so'rashadi
Tez orada avtografingiz uchun.

637
01:00:32,630 --> 01:00:35,883
Bu sizni bezovta qiladimi?
Futbolchilar bilan qanday muammoingiz bor?

638
01:00:35,967 --> 01:00:40,555
Futbol bilan bog‘liq muammom yo‘q.
Bu shon-shuhrat, menda muammo bor.

639
01:00:40,638 --> 01:00:44,767
Bu mening dadamning aybi. U rok guruhida edi
Bu besh daqiqa davomida qizib ketdi.

640
01:00:44,851 --> 01:00:49,564
- Bo'lishi mumkin emas. Men uni tanidimmi?
- Men bunga shubha qilaman. Men faqat uch edim.

641
01:00:49,647 --> 01:00:53,276
Baribir. Gap shundaki.
Ba'zi o'yinchilar menga uni eslatadi.

642
01:00:53,359 --> 01:00:55,903
Bir daqiqada ular yaxshi.
Oddiy yigitlar

643
01:00:55,987 --> 01:01:01,910
va keyingisi ular kulgili darajada boy
o'z oilalari ustida yuradigan arseholes.

644
01:01:03,828 --> 01:01:06,331
Mening onam meni tashlab ketgan.

645
01:01:07,999 --> 01:01:12,211
- Nega? Nima bo'ldi?
- Otam bu haqda hech qachon gapirmaydi.

646
01:01:12,795 --> 01:01:16,799
Hammasini eslayman
uning g'azabi va ichkiligidir.

647
01:01:22,764 --> 01:01:24,933
U meni o‘ynaganimni hech qachon ko‘rmagan.

648
01:01:28,603 --> 01:01:32,190
Men bu o'yinni yaxshi ko'raman. Futbolni seving.

649
01:01:32,273 --> 01:01:35,234
Har kecha maktabdan keyin
va yakshanba kunlari cherkovdan keyin. Men o'ynagan bo'lardim.

650
01:01:35,318 --> 01:01:38,529
Men umid qilgan narsa bir kun edi.
Futbol mening butun hayotim bo'lishi mumkin.

651
01:01:38,613 --> 01:01:42,492
Nega bunchalik kelishga majbur bo'ldingiz
amalga oshirish uchun?

652
01:01:43,576 --> 01:01:46,704
Buning uchun. Siz azizlardan so'rashingiz kerak.

653
01:01:50,333 --> 01:01:52,585
Nega unga aytmaysiz. Buvijon?

654
01:01:52,669 --> 01:01:53,628
Ayting-chi?

655
01:01:56,422 --> 01:01:58,549
Santyago menga qo'ng'iroq qildi.

656
01:01:59,133 --> 01:02:01,761
U juda baxtli ko'rinadi.

657
01:02:02,303 --> 01:02:05,348
Unga o'yin haqida gapirib bering.

658
01:02:05,431 --> 01:02:07,850
U ertaga kechqurun o'ynaydi

659
01:02:07,934 --> 01:02:09,686
zaxira jamoasi uchun.

660
01:02:11,312 --> 01:02:14,983
Faqat uch haftadan keyin.
Bu ajoyib. Yo'qmi?

661
01:02:15,066 --> 01:02:18,987
U o'g'ridek ketdi.
Xayrlashmasdan.

662
01:02:19,362 --> 01:02:22,156
Nega g'amxo'rlik qilishim kerak?

663
01:02:29,414 --> 01:02:33,459
Ey-up. Yigitlar.
Oʻtiring. Diqqat qilish.

664
01:02:34,627 --> 01:02:37,672
Xanjarning son suyagi tik turibdi.
Shunday qilib, biz unga yarmini beramiz.

665
01:02:37,755 --> 01:02:40,675
Santyago. Men sizni o'ng qanotda istayman.

666
01:02:40,758 --> 01:02:43,136
Sakkizinchi raqamni kuzatib boring.
U sirpanchiq.

667
01:02:43,219 --> 01:02:45,471
- Buni keyinroq tarjima qilaman.
- Jeymi.

668
01:02:45,555 --> 01:02:47,974
Ikki hujumchi orqasida joylashishingizni istayman.

669
01:02:48,057 --> 01:02:51,436
Eslab qoling. Ularga yo'l qo'ymang
sizni futbol o'ynashga vahima.

670
01:02:51,519 --> 01:02:54,439
- Xo'p.
- To'g'ri. Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

671
01:02:55,440 --> 01:02:58,484
Keling, bir oz tepamiz. Birodarlar.

672
01:02:58,568 --> 01:03:01,070
Qo'ysangchi; qani endi. O'g'il bolalar.
Qani ketdik. Keling, buni qilaylik.

673
01:03:22,717 --> 01:03:25,678
Zaxira o'yini
"Nyukasl Yunayted" - "Manchester Yunayted"

674
01:03:46,783 --> 01:03:48,660
Bu nima?

675
01:03:52,872 --> 01:03:54,874
Unga nima bo'ldi?

676
01:04:04,050 --> 01:04:07,095
To'g'ri. Keling, bir ko'rib chiqaylik.
Keling, sizni qaytarib olaylik.

677
01:04:07,178 --> 01:04:10,640
Jeki. Biz qandaymiz?
Santyago. Orqaga qayt.

678
01:04:27,699 --> 01:04:33,246
Bu yerga. Do'st. Kiymoqchimisiz
qizil ko'ylak? Siz shokdasiz.

679
01:04:33,329 --> 01:04:35,331
Yaxshimisiz?

680
01:04:37,709 --> 01:04:41,588
- Menimcha, yetarli.
- Menimcha, siz haqsiz.

681
01:04:51,431 --> 01:04:53,099
KELISHDIKMI.

682
01:04:55,143 --> 01:04:58,354
Boring va o'zingizga erta vanna oling. O'g'lim.

683
01:05:16,623 --> 01:05:19,334
Nima bo'ldi?
Siz xafa bo'ldingizmi?

684
01:05:20,501 --> 01:05:22,962
Shaharda bo'lganmisiz?

685
01:05:26,007 --> 01:05:29,636
Biror narsa bormi
menga aytmoqchisiz. O'g'limmi?

686
01:05:34,641 --> 01:05:36,476
KELISHDIKMI.

687
01:05:39,604 --> 01:05:41,606
Bilmadim. Santi.

688
01:05:41,689 --> 01:05:44,400
Men sizda mahorat borligini bilaman.

689
01:05:44,484 --> 01:05:49,781
Ammo, ehtimol, sizda tezlik yo'q
yoki ingliz o'yini uchun chidamlilik.

690
01:05:49,864 --> 01:05:53,576
Balki siz yaxshiroq bo'lardingiz
LA da o'ynayapti.

691
01:05:57,163 --> 01:05:59,832
Men sizni qo'yib yuborishim kerak. O'g'lim.

692
01:06:18,434 --> 01:06:21,646
- Ha?
- Roz shu yerda yashaydimi?

693
01:06:22,605 --> 01:06:24,607
Rozi. Bu siz uchun.

694
01:06:26,234 --> 01:06:28,236
Oh. Xudo.
Onam. Men halokatliman.

695
01:06:29,445 --> 01:06:32,699
Siz LAdan kelgan yigitmisiz?

696
01:06:32,782 --> 01:06:35,034
Ha. Santyago.

697
01:06:35,118 --> 01:06:37,120
- U bir daqiqada tushadi.
- Rahmat.

698
01:06:37,203 --> 01:06:39,539
- Senga biror narsa olsam bo'ladimi? Uy hayvonlari?
- Yo'q. Rahmat.

699
01:06:39,622 --> 01:06:43,126
Men u erga yillar oldin borganman
erimning guruhi gastrolda bo'lganida.

700
01:06:43,209 --> 01:06:47,088
Quyosh botganda Hyatt House mehmonxonasida qoldik.
O'sha kunlarda uni Riot House deb atashgan.

701
01:06:47,171 --> 01:06:50,508
- Do'stlaringiz bilan uchrashmaysizmi?
- Ajablanarlisi yo'q.

702
01:06:53,595 --> 01:06:55,930
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Santyago.

703
01:06:56,014 --> 01:06:57,890
Siz bilan tanishganimdan xursandman. xonim.

704
01:07:00,226 --> 01:07:02,729
- Menga bu ism yoqadi.
- Ketavering.

705
01:07:10,528 --> 01:07:13,531
- Nima bo'ldi?
- Men senga aldadim.

706
01:07:14,949 --> 01:07:16,951
Jismoniy jihatdan.

707
01:07:19,203 --> 01:07:22,957
- Astmam bor.
- KELISHDIKMI. Xo'sh. Siz ularga aytdingizmi?

708
01:07:23,041 --> 01:07:25,293
Agar menda bo'lsa. Ular meni sud qilishmagan bo'lardi.

709
01:07:25,376 --> 01:07:27,879
- Endi ularga ayting.
- Juda kech.

710
01:07:29,714 --> 01:07:33,051
- Meni ishdan bo'shatishdi.
- Oh. Sant.

711
01:07:34,427 --> 01:07:36,471
Men juda afsusdaman.

712
01:07:39,933 --> 01:07:41,935
Men xayrlashish uchun keldim.

713
01:07:42,769 --> 01:07:44,896
- Ketasizmi?
- Ertaga.

714
01:07:44,979 --> 01:07:48,858
- Nega tez orada?
- Jamoada bo'lmasam, bu yerga tegishli emasman.

715
01:07:48,942 --> 01:07:51,486
Xo'sh. Siz boshqa jamoani topishingiz mumkin.

716
01:07:51,569 --> 01:07:54,030
Men shunchaki...

717
01:07:54,113 --> 01:07:58,409
Men shunchaki o'ylash uchun ahmoq edim
Men bu ishni qila olaman.

718
01:07:59,494 --> 01:08:02,914
- Eng yomoni, men odamlarni xafa qildim.
- Yo'q.

719
01:08:09,045 --> 01:08:11,214
- Kim. Uy hayvonlari?
- Glen.

720
01:08:13,091 --> 01:08:15,885
Mening buvim. Mening buvim.

721
01:08:15,969 --> 01:08:19,055
Bu har doim o'yinchilar bilan sodir bo'ladi.

722
01:08:21,266 --> 01:08:24,269
Bu o'yinning bir qismidir.

723
01:08:38,616 --> 01:08:40,618
Yo'q. Biz...

724
01:08:42,453 --> 01:08:44,622
Biz bir-birimizni deyarli tanimaymiz.

725
01:09:16,112 --> 01:09:17,322
ahmoq.

726
01:09:50,939 --> 01:09:53,066
- Siz emasmi...
- Yo'q.

727
01:09:53,149 --> 01:09:57,570
O'tgan hafta sizni nima uchun olib ketishganini tushunaman.
Siz ahmoqsiz.

728
01:10:11,542 --> 01:10:13,586
Armitaj opa-singillari bilan shagging qildingizmi?

729
01:10:13,670 --> 01:10:16,214
Xo'sh. Siz birinchi emassiz.

730
01:10:19,634 --> 01:10:25,098
- Jannat taksilari.
- Menga bitta kerak. Shoshilinch. Bu Gavin Xarris.

731
01:10:25,181 --> 01:10:28,184
Men esa Klint Istvudman. Mening kunimni qiling.

732
01:10:28,268 --> 01:10:32,772
Lekin men jiddiyman.
Bu men. Menga minish kerak. Pronto.

733
01:10:34,315 --> 01:10:37,944
- Bleyklavga yaqinmisiz?
- Nega?

734
01:10:38,027 --> 01:10:41,364
Gavin Xarris mulkda qolib ketgan
va mashina kerak. Umidsiz.

735
01:10:41,447 --> 01:10:46,744
- Menda allaqachon yo'l haqi bor.
- U birinchi jamoa. Odam. Tez orada yetib boring.

736
01:10:46,828 --> 01:10:51,165
Aylanma yo'lni bosib o'tish kerak. Bonny yigit.
Mashhur xavf ostida.

737
01:11:00,633 --> 01:11:03,386
Siz LAdan kelgan bolasizmi?
Siz ham mashg'ulotga ketyapsizmi?

738
01:11:03,469 --> 01:11:07,056
- Yo'q. Men bekatga borishim kerak.
- Nega?

739
01:11:07,140 --> 01:11:09,809
- Men xafa bo'ldim.
- Yo'lda bu haqda aytib bering.

740
01:11:09,892 --> 01:11:12,854
Nimaligini bilmayman
Agar men kechiksam, gaffer qiladi.

741
01:11:20,737 --> 01:11:22,906
Demak, siz Gavin Xarrismisiz?

742
01:11:23,656 --> 01:11:25,783
- Aybdor.
- Sen ahmoqsan.

743
01:11:27,035 --> 01:11:30,705
Shunday qilib, men eshitdim.
Qo'ysangchi; qani endi. Santi.

744
01:11:30,788 --> 01:11:34,334
Barcha hurmat bilan. Gaffer. Janob Dornhelm.

745
01:11:34,417 --> 01:11:37,462
Klub katta xatoga yo'l qo'yadi
bu yigitni qo'yib yuborishsa.

746
01:11:37,545 --> 01:11:39,923
Men u bilan o'ynaganman.
Men unga qarshi o'ynaganman.

747
01:11:40,006 --> 01:11:43,217
Ko'ryapmanki, u buni olgan.
Boshqa barcha yigitlar ham shunday bo'lishi mumkin.

748
01:11:43,301 --> 01:11:46,971
- Men ... nazarda tutdim. Texnik jihatdan...
- Nima? U sizdan yaxshiroqmi?

749
01:11:49,682 --> 01:11:51,392
Xo'sh.

750
01:11:52,393 --> 01:11:54,771
U shu ligada.

751
01:11:54,854 --> 01:12:00,526
Kecha nima bo'ldi, u o'zini yo'qotdi
inhaler. U astma bilan kasallangan. Xudo uchun.

752
01:12:00,610 --> 01:12:03,029
Bu rostmi?

753
01:12:03,112 --> 01:12:05,782
Ha. Janob. Lekin men buni yashirishga harakat qildim.

754
01:12:06,783 --> 01:12:09,410
Yolg'on - bu muammo.
Astma emas.

755
01:12:09,494 --> 01:12:12,080
Siz zarbalar olishingiz mumkin.
Dori-darmonlar. Akupunktur.

756
01:12:12,163 --> 01:12:15,250
Doktoringiz uyga qaytmadimi?
buni sizga tushuntirib bering?

757
01:12:15,333 --> 01:12:19,629
Mening shifokorim yo'q.
Menga ega bo'lgan yagona narsa - LAdagi bepul klinika.

758
01:12:23,383 --> 01:12:29,305
- Odamlar sizning ishingizga murojaat qilishda davom etadilar. Munez.
- Men faqat ularning haqligini isbotlashni xohlayman. Janob.

759
01:12:29,389 --> 01:12:31,849
Agar menga imkoniyat bersangiz.

760
01:12:31,933 --> 01:12:34,978
- O'zingizni bunga loyiq deb o'ylaysizmi?
- Men bilaman.

761
01:12:41,109 --> 01:12:43,069
Yaxshi.

762
01:12:43,152 --> 01:12:46,573
Hujjatga qarang.
Unga ahvolingiz haqida aytib bering.

763
01:12:46,656 --> 01:12:50,034
Keyin trening uchun hisobot bering. Yaxshimi?

764
01:12:53,371 --> 01:12:55,707
Rahmat.

765
01:12:57,542 --> 01:12:59,002
Gavin.

766
01:13:02,547 --> 01:13:05,425
Bu siz qilgan munosib ish.

767
01:13:05,508 --> 01:13:08,094
Ha. Men qo'limdan kelganini qilaman.

768
01:13:10,513 --> 01:13:12,849
Endi nima uchun ekanligingizni tushuntiring
diskoteka uchun kiyingan

769
01:13:12,932 --> 01:13:15,643
va mashg'ulotga 47 daqiqa kechikdimi?

770
01:13:24,569 --> 01:13:28,364
Zaxira o'yini
Nyukasl Yunayted V Kuins Park Reynjers

771
01:13:34,913 --> 01:13:36,748
- Qani.
- U sizga yoqadimi?

772
01:13:36,831 --> 01:13:38,833
Ha.

773
01:13:38,917 --> 01:13:41,377
Davom et.

774
01:13:45,006 --> 01:13:48,760
- O'rningizdan turing. Santi.
- Ketavering. Birodarlar. Uzoqda.

775
01:13:48,843 --> 01:13:50,845
Ha. Iltimos.

776
01:13:56,976 --> 01:13:59,187
Ha.

777
01:14:12,283 --> 01:14:14,577
- Kech.
- Iloji boricha tezroq yetib keldim.

778
01:14:14,661 --> 01:14:17,080
Xyu. Xyu.
Ha. Iltimos. Do'stim.

779
01:14:17,163 --> 01:14:19,374
Bundan ortiq emas.
Bu yaramas. Kelishdikmi?

780
01:14:19,457 --> 01:14:22,377
- Ketavering.
- U sizni yana qilish haqida ikki marta o'ylaydi.

781
01:14:22,460 --> 01:14:25,797
- Meni yoqtirmayman deb o'yladim.
- Opam xafa bo'lib qolsang.

782
01:14:25,880 --> 01:14:29,592
U sizni Antonio Banderasga o'xshaysiz deb o'ylaydi.

783
01:14:30,802 --> 01:14:34,097
Hey. Agar siz uni silkitsangiz. Men seni o'ldiraman.

784
01:14:47,485 --> 01:14:49,404
Zaxira o'yini
Nyukasl Yunayted V Midlsbro

785
01:15:14,929 --> 01:15:18,391
- Ehtiyot bo'l.
- KELISHDIKMI. Men hech narsani ko'rmayapman.

786
01:15:18,474 --> 01:15:21,436
KELISHDIKMI. Siz deyarli keldingiz. Kichik qadam.

787
01:15:21,519 --> 01:15:24,105
Bir oz pastga qadam. To'g'ri.

788
01:15:25,106 --> 01:15:27,942
Oh. Xudoyim. Bu ajoyib.

789
01:15:29,527 --> 01:15:31,905
- Bunga ishona olasizmi?
- Yo'q.

790
01:15:31,988 --> 01:15:35,241
Bir oy oldin. Men shahar bilan xayrlashdim.
Xayr sizga.

791
01:15:35,325 --> 01:15:37,535
Hozir esa shartnomam bor.

792
01:15:38,202 --> 01:15:42,582
- Va bu kichkina kvartira.
-Qanday qilib qoling. Biroq?

793
01:15:44,792 --> 01:15:46,294
Gavino.

794
01:15:46,377 --> 01:15:48,504
Do'stimga salom ayt.

795
01:15:48,588 --> 01:15:50,256
Salom.

796
01:15:52,634 --> 01:15:55,470
Ayollarni bu yerga olib kelasan, demadim.

797
01:15:55,553 --> 01:15:58,056
Oh. Uzr so'rayman. Borsam maylimi?

798
01:16:03,269 --> 01:16:06,689
<i>- Men shunchaki hazillashyapman. Odam. Ciao. Bella.
- Qanday ketyapti?</i>

799
01:16:06,773 --> 01:16:11,236
Oh. O'zingizni uyda qiling.
Muzlatgichda barmoqli narsalar bor.

800
01:16:11,319 --> 01:16:14,697
Oh. Olib ketuvchi pitssalar va ayollar yubkalari?

801
01:16:15,323 --> 01:16:18,993
Uning turmush tarzini aniqlash qiyin emas. Shundaymi?

802
01:16:19,077 --> 01:16:22,163
Uning hammasi joyida.
U mening eshakimni qutqardi. Esingizdami?

803
01:16:22,247 --> 01:16:28,544
- Eshitganimcha, bir oz vakil bor.
- Professionallar uchun. Futbol bizning hayotimiz.

804
01:16:34,300 --> 01:16:37,512
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Bu kecha qandaysiz?

805
01:16:38,721 --> 01:16:40,098
Gavin. Yaxshimisiz?

806
01:17:04,122 --> 01:17:07,083
Kolin. Bu juda yaxshi taklif.
Ammo bu haqda shunchaki unuting.

807
01:17:07,166 --> 01:17:09,502
Men sizga aytaman.
Chunki rais o‘zini tosser.

808
01:17:09,586 --> 01:17:12,964
Rahbar biladi va hech narsa demaydi.
Bu esa uni kattaroq tosser qiladi.

809
01:17:13,047 --> 01:17:15,049
Buni futbolchilar biladi.

810
01:17:15,133 --> 01:17:19,804
Ha. Bularning barchasi klanlar va guruhlar
kiyinish xonasida. Innit. Luvmi?

811
01:17:19,887 --> 01:17:22,348
- Ha. Gav.
- Buruningizda ozgina. Do'st.

812
01:17:22,432 --> 01:17:26,728
24-7. do'st.
Eshiting. Nima ajoyib va ​​telefonni oʻchiryapti?

813
01:17:26,811 --> 01:17:28,646
Yaxshi. Do'st.

814
01:17:28,730 --> 01:17:31,608
- Yaxshi. Baz.
- Senga qara. Qisqichbaqasimon. Do'st. Qalaysiz?

815
01:17:31,691 --> 01:17:34,694
- Santi bilan salom ayting.
- Yaxshi ketayotganini eshitdim. Do'st.

816
01:17:34,777 --> 01:17:37,864
Shanba kuni zahiralari uchun bir juft notched.

817
01:17:45,455 --> 01:17:47,123
- Salom.
- Salom. Ahvoling yaxshimi?

818
01:17:47,206 --> 01:17:50,960
Shunday qilib. Santi. Siz shartnomani tuzatdingiz
mavsum oxirigacha?

819
01:17:51,044 --> 01:17:55,715
Haqiqatan ham so'rasam qarshimisiz
buni siz uchun kim hal qildi?

820
01:17:55,798 --> 01:17:58,092
- Glen.
- Glen Foy?

821
01:17:58,176 --> 01:18:01,471
- Garajda ishlaydi. Bruv.
- Xo'sh. Bu aslida emas ...

822
01:18:01,554 --> 01:18:06,351
Meni noto‘g‘ri tushunmang. U yoqimli yigit.
U ilgari mutlaq kreking o'yinchisi edi.

823
01:18:06,434 --> 01:18:10,813
Lekin u nimani biladi
bozorlik haqida?

824
01:18:11,689 --> 01:18:14,484
U indossamentlar haqida nimani biladi?

825
01:18:14,567 --> 01:18:17,987
Siz birinchi jamoani yaratasiz.
Santi. Keyingi mavsumda...

826
01:18:19,739 --> 01:18:21,908
Men sizga Gap reklamasini olib beraman.

827
01:18:21,991 --> 01:18:24,160
Crunch.

828
01:18:25,870 --> 01:18:28,831
Hey. Uy hayvonlari. Raqsni yaxshi ko'rasizmi?

829
01:18:28,915 --> 01:18:31,042
Ehtiyot bo'ling. U salsachi.

830
01:18:31,876 --> 01:18:33,836
Yo'q. Rahmat. Kechirasiz.

831
01:19:09,330 --> 01:19:10,748
Salom.

832
01:19:10,832 --> 01:19:14,294
Santyago? Hey. uka.
Nima gaplar?

833
01:19:14,377 --> 01:19:16,212
Bo'lishi mumkin emas.

834
01:19:16,921 --> 01:19:18,381
Papa. Bu Santyago.

835
01:19:18,464 --> 01:19:20,508
U siz bilan gaplashmoqchi.

836
01:19:22,510 --> 01:19:25,138
Men bu yerda emasligimni ayting.

837
01:19:25,597 --> 01:19:27,599
U hozir gapira olmaydi. Kelishdikmi?

838
01:19:31,811 --> 01:19:34,355
Hammasi joyida. Odam.

839
01:19:38,276 --> 01:19:40,278
Ey-up. Yigitlar.

840
01:19:41,237 --> 01:19:43,781
Ularni orqa maydonga olib boring. Andy.
Ularga bir oz vaqt bering.

841
01:19:43,865 --> 01:19:45,992
Meni haydab chiqardi. Axlat qutisi.

842
01:19:46,075 --> 01:19:50,204
- Ko'zim senda. Xyu.
- Dushda ko'rishguncha. Bobbi.

843
01:19:52,790 --> 01:19:56,920
- Nima gaplar?
- Nima gaplar? Men hozirgina zaxira ro'yxatini ko'rdim.

844
01:19:57,003 --> 01:20:00,048
Men jamoada emasman.
Men skameykani ham yasamadim.

845
01:20:00,131 --> 01:20:02,133
Men tushunmadim.

846
01:20:02,216 --> 01:20:05,345
Men o'ynashimni aytgan joyda o'ynayman.
Men qanday o'ynashimni aytsangiz, shunday o'ynayman.

847
01:20:05,428 --> 01:20:08,056
Men seni tashlab yubormadim. O'g'lim.
Siz mening ixtiyorimda emassiz.

848
01:20:08,139 --> 01:20:11,601
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Shuncha pul bilan o'ynayapsiz.

849
01:20:11,684 --> 01:20:14,228
Shanba kuni Londonda.

850
01:20:16,189 --> 01:20:18,524
Santyago.

851
01:20:21,319 --> 01:20:24,322
Nima kutyapsiz?
Qo'ysangchi; qani endi.

852
01:20:24,405 --> 01:20:27,033
KELISHDIKMI. Bolalar. Keling, ishga kirishaylik.

853
01:20:27,116 --> 01:20:29,202
Qo'ysangchi; qani endi.

854
01:20:59,274 --> 01:21:02,318
"Nyukasl" o'tib ketdi
«Chelsi» ustidan qozonilgan g'alaba bilan.

855
01:21:02,402 --> 01:21:05,989
Ammo buning o'zi etarli bo'lmaydi.
"Liverpul" bo'yniga nafas olmoqda.

856
01:21:06,072 --> 01:21:11,202
Va uni yomonlash uchun. Vaqtinchalik ish bor
Bugun "Nyukasl Yunayted" tarkibiga qarang

857
01:21:11,286 --> 01:21:15,873
ularning barcha jarohati muammolari bilan. Va bitta
ularning o'rnini bosuvchi shaxslardan. Santyago Munes.

858
01:21:15,957 --> 01:21:18,793
- Noma'lum miqdor.
- U.

859
01:21:18,876 --> 01:21:21,462
Ko'rinishidan, u kashf etilgan
Los-Anjelesda o'ynash

860
01:21:21,546 --> 01:21:24,257
Glen Foy tomonidan. "Nyukasl"ning sobiq yarim himoyachisi.

861
01:21:24,340 --> 01:21:27,760
U bir oz boshini aylantirdi
zaxiradagi o'yinlari bilan.

862
01:21:27,844 --> 01:21:30,096
Lekin bu juda ko'p. Juda yuqori daraja.

863
01:21:30,179 --> 01:21:36,019
Men shunchaki hayronman, u buni qanday engadi
agar u bugun bir nuqtada bosh irg'adi.

864
01:21:56,414 --> 01:21:59,000
- Men nimani sog'indim?
- Ko'p emas.

865
01:22:00,418 --> 01:22:04,631
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Uch ochko olsak, o'zimni yaxshi his qilaman.

866
01:22:29,072 --> 01:22:33,910
- U foydasiz. U foydasiz.
- Xo'p. Odam. Unga dam bering.

867
01:22:33,993 --> 01:22:37,789
- U erga kiring.
- Qiyinchilikni qo'ying.

868
01:22:46,381 --> 01:22:48,549
Siz buni ko'rdingizmi?

869
01:22:49,467 --> 01:22:50,760
Qo'ysangchi; qani endi. Ref.

870
01:22:51,761 --> 01:22:53,763
Munez.

871
01:22:58,184 --> 01:23:01,020
Munez. Siz davom etasiz.

872
01:23:01,980 --> 01:23:04,649
Jasoratli harakat.
Ammo sharoitlarda.

873
01:23:04,732 --> 01:23:06,818
Menimcha, uning boshqa tanlovi yo‘q.

874
01:23:06,901 --> 01:23:10,071
Va hozir juda yaxshi kun
bu yigit uchun.

875
01:23:10,154 --> 01:23:12,865
Bu sizning qadringizni ko'rsatish uchun imkoniyatdir.
Menga ko'ylagini bering.

876
01:23:12,949 --> 01:23:15,660
Ularga nima borligini ko'rsating. O'g'lim.

877
01:23:18,955 --> 01:23:20,081
Qo'ysangchi; qani endi.

878
01:23:20,164 --> 01:23:22,166
Bu kim ekan?

879
01:23:23,751 --> 01:23:25,920
Bu mening o'g'lim.

880
01:23:26,838 --> 01:23:29,882
Bu mening bolam. Santyago.
Men uning otasiman.

881
01:23:29,966 --> 01:23:34,429
Agar u gol ursa. Kabi. Men sizga bir pint sotib olaman.
Qo'ysangchi; qani endi. O'g'lim. Barga o'tir.

882
01:23:34,512 --> 01:23:36,514
Qo'ysangchi; qani endi.

883
01:23:42,645 --> 01:23:45,231
"Nyukasl Yunayted"da almashtirish.

884
01:23:45,315 --> 01:23:47,859
Chiqib ketmoqda. Raqam 13. Karl Frensis.

885
01:23:47,942 --> 01:23:51,696
26 raqami bilan almashtirildi.
Santyago Munes.

886
01:23:56,701 --> 01:23:58,703
Davom et. Ha.

887
01:24:11,049 --> 01:24:13,551
Munez qanday ajoyib yugurdi.

888
01:24:13,635 --> 01:24:16,220
Pastga tushirilgan. Penalti.

889
01:24:17,263 --> 01:24:19,140
Qo'ysangchi; qani endi. O'g'il bolalar.

890
01:24:21,726 --> 01:24:23,603
Penalti. O'g'il bolalar. Penalti.

891
01:24:23,686 --> 01:24:29,150
- Pastga. Siz.
- Agar o'sha o'yinchi olib ketsa, ko'ra olmayman.

892
01:24:34,280 --> 01:24:36,532
Faqat tinchlaning. Yaxshimi?

893
01:24:39,869 --> 01:24:41,871
Men bu narsalarni yomon ko'raman.

894
01:25:04,936 --> 01:25:08,147
- Hozir senga o'sha pint sotib olaman. O'g'lim.
- Bir oz erta.

895
01:25:08,231 --> 01:25:11,901
Nyukaslda emas. Emas.
Hoy. Yigitlar.

896
01:25:12,902 --> 01:25:16,573
Faqat soniyalar qoldi va agar u shunday tugasa.

897
01:25:16,656 --> 01:25:20,743
Qaytish baxtli sayohat bo'ladi
Nyukasl o'yinchilari uchun shimoli-sharqiy.

898
01:25:28,876 --> 01:25:31,838
- To'g'ri. Siz yotishingiz kerak. Siz.
- Ha.

899
01:25:31,921 --> 01:25:33,923
Salsa odam.

900
01:25:34,465 --> 01:25:36,593
Munez.

901
01:25:36,676 --> 01:25:40,597
Oh. Chiroyli. bilaman.
Chiroyli narsalar.

902
01:25:41,848 --> 01:25:44,100
Nimani payqadingiz
penaltini qachon yutgansiz?

903
01:25:44,183 --> 01:25:47,896
Uh. Men sezdim... maqsad?

904
01:25:47,979 --> 01:25:51,024
Siz ikkita o'yinchiga e'tibor berishingiz kerak edi
sizdan yaxshiroq holatda.

905
01:25:51,107 --> 01:25:53,401
Siz o'tmaysiz.
Siz shon-sharaf uchun ketasiz.

906
01:25:59,741 --> 01:26:02,076
Sven. Qalaysiz?

907
01:26:03,661 --> 01:26:07,749
Bu haqda o'ylashni bas qiling. Odam.
Gaffer hammaga shunday qiladi.

908
01:26:07,832 --> 01:26:11,169
Siz ajoyib o'ynadingiz.
Hamma buni ko'rdi. Ha.

909
01:26:11,252 --> 01:26:12,587
Hey. Hey. Jonni.

910
01:26:12,670 --> 01:26:14,923
- Santyago.
- Hey.

911
01:26:15,006 --> 01:26:17,050
Tabriklaymiz. Siz ajoyib edingiz.

912
01:26:17,133 --> 01:26:19,218
Oh. rahmat.

913
01:26:19,302 --> 01:26:24,307
Mening butun oilam aqldan ozgan Real Madrid muxlislari.
Mening buvim. U sizni sevadi. Odam.

914
01:26:24,390 --> 01:26:28,770
Xo'sh. Shunday o'ynashda davom eting.
Bir kun u yerda bo'lasiz.

915
01:26:29,395 --> 01:26:32,398
- Yana ko'rishamiz.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.

916
01:26:34,776 --> 01:26:38,821
- Qandayligini bilasiz. Bu sizning xizmatingiz.
- Gavino. Men shunchaki...

917
01:26:40,365 --> 01:26:42,992
Hey. Sizni hamkasblarim bilan tanishtirishga ijozat bering.
Bu Zizou.

918
01:26:43,076 --> 01:26:45,370
Bu Raul.
Santyago Munes.

919
01:26:48,039 --> 01:26:50,208
U bilan nima qilyapsan?

920
01:26:50,291 --> 01:26:51,834
U mashinada.

921
01:26:57,715 --> 01:26:59,676
Biz borishimiz kerak.

922
01:27:02,387 --> 01:27:06,307
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Ha.
Ko'rishguncha. Yaxshi. Odam.

923
01:27:07,767 --> 01:27:12,772
<i>Ular shu yerda reklama rolikini suratga olishyapti.
Mucho dinero. Santi.</i>

924
01:27:12,855 --> 01:27:17,318
- Qani. Qani ketdik. Bu joy o'lik.
- Nima? Nimani nazarda tutdingiz? Qayerda?

925
01:27:17,402 --> 01:27:19,070
Bu mening shahrim. O'g'lim.

926
01:27:23,283 --> 01:27:28,288
O'g'il bolalar. Yovuz. Biz qilmoqchi edik
ikkingiz uchun qidiruv guruhini yuboring.

927
01:27:30,039 --> 01:27:32,709
- Yaxshi ziyofat. Odam.
- Bu partiya emas.

928
01:27:32,792 --> 01:27:35,962
- Qo'ysangchi; qani endi. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
- Yana tepaga.

929
01:27:39,465 --> 01:27:41,217
Bu partiya.

930
01:27:41,968 --> 01:27:43,511
Salom. O'g'il bolalar.

931
01:27:43,595 --> 01:27:46,639
- Etiklaringizni to'ldiring. O'g'lim. Bu sizning tug'ilgan kuningiz.
- Uyat.

932
01:27:46,723 --> 01:27:49,392
U yerga kiring.

933
01:27:49,475 --> 01:27:52,353
- Biz buni olamiz.
- Kechirasiz.

934
01:27:52,437 --> 01:27:54,856
Qo'ysangchi; qani endi. Uyalmang.

935
01:27:55,857 --> 01:27:58,192
To'pni nazorat qilish. Bir oz to'p nazorati.

936
01:27:58,985 --> 01:28:03,072
Uyalmang. Sizning onangiz emas edi.
Bo'ldi shu. U yerga kiring.

937
01:28:19,547 --> 01:28:24,177
- Sizning bayramingiz emasmi?
- Men hech qachon nima deyishni bilmayman.

938
01:28:24,260 --> 01:28:28,723
Hech narsa deyishingizga hojat qolmasdi
u yerdagi qizlarning ko'pchiligiga.

939
01:28:28,806 --> 01:28:32,518
Mening qizim bor.
Xo'sh. Menimcha, menda bittasi bor.

940
01:28:33,561 --> 01:28:35,855
Men o'zimga juda yoqadigan odamni uchratdim.

941
01:28:35,939 --> 01:28:38,441
U juda omadli.

942
01:28:41,778 --> 01:28:43,863
Gavino bilan qanday tanishdingiz?

943
01:28:43,947 --> 01:28:45,990
Bunday ziyofat.

944
01:28:46,074 --> 01:28:48,576
Ko'p bir xil odamlar.

945
01:28:48,660 --> 01:28:51,204
Musos. Modellar. Futbolchilar.

946
01:28:54,666 --> 01:28:57,919
Eshiting. Unga men ketganimni aytma.

947
01:28:58,002 --> 01:29:00,505
U buni sezmaydi.

948
01:29:06,844 --> 01:29:09,138
Buni tushuntirmoqchimisiz?

949
01:29:10,390 --> 01:29:15,520
Tushuntirish uchun hech narsa yo'q. Janob.
Bu shunchaki odamlar ziyofatda aldashardi.

950
01:29:15,603 --> 01:29:19,774
Ushbu klub bilan sayohat qilganingizda.
Siz bu klubning elchisisiz.

951
01:29:19,857 --> 01:29:21,901
Janob Dornhelm. Bu mening aybim emas.

952
01:29:21,985 --> 01:29:25,238
Bu sizning aybingiz. Siz o'zingizni fosh qildingiz
bunday vaziyatga.

953
01:29:25,321 --> 01:29:27,448
- Boshqa futbolchi kim?
- Boshqasimi?

954
01:29:27,532 --> 01:29:30,785
Unda "Nyukasl"ning ikkita futbolchisi borligi aytilgan.

955
01:29:30,868 --> 01:29:32,954
Boshqasi kim?

956
01:29:33,037 --> 01:29:37,041
- Buni sizga ayta olmayman. Janob.
- Aytmaysizmi, demoqchimisiz?

957
01:29:39,043 --> 01:29:41,045
Ha.

958
01:29:42,839 --> 01:29:46,301
Roz. Roz. Hey.
Men bu rasm haqida tushuntirishim kerak.

959
01:29:46,384 --> 01:29:47,969
<i>- Qaysi rasm?
- Quyoshda.</i>

960
01:29:48,052 --> 01:29:50,305
- Bu lattani o'qima.
- Ko'rmadingizmi?

961
01:29:50,388 --> 01:29:53,808
Men unga ko'rsatdim.
Yaxshi partiyaga o'xshardi. Bu.

962
01:29:53,891 --> 01:29:56,060
Bu qizlarning ko'kraklari haqiqiymi?

963
01:29:56,978 --> 01:30:00,648
- Ko'rinishida emas edi.
- Qarang. Men bu haqda gapirishni xohlamayman. Kelishdikmi?

964
01:30:00,732 --> 01:30:04,611
Men bandman. Siz borib, tashrif buyurishingiz kerak
Do'stingiz Jeymi bu yerda bo'lganingizda.

965
01:30:04,694 --> 01:30:06,988
U B imtihon xonasida.

966
01:30:12,535 --> 01:30:15,538
- Hey.
- Hey. Santi.

967
01:30:15,622 --> 01:30:20,001
- Nima bo'ldi. Odammi?
- Zaxira o'yinida cho'zildim.

968
01:30:20,084 --> 01:30:23,087
Meni bu yerga MRT tekshiruviga yuborishdi.

969
01:30:23,171 --> 01:30:27,592
Siz yaxshi bo'lasiz.
Ular bugungi kunda hamma narsani tuzatishi mumkin. Odam.

970
01:30:28,343 --> 01:30:32,138
Bilmadim.
Bu sodir bo'lganda juda yomon his qildim.

971
01:30:32,221 --> 01:30:34,390
Siz shunchaki ayta olasiz.

972
01:30:37,185 --> 01:30:41,231
Men o'tkazib yuborishim kerak deb o'ylayman
ularga salsa darslari.

973
01:30:55,995 --> 01:30:58,331
Uning menisklari singan.

974
01:30:59,123 --> 01:31:02,460
Va ko'z yoshlari bor
lateral xochsimon ligamentda.

975
01:31:02,543 --> 01:31:04,921
Bu nimani anglatishini bilmayman.

976
01:31:05,588 --> 01:31:08,174
Faqat ayting. U yana o'ynay oladimi?

977
01:31:10,093 --> 01:31:12,428
Agar u yurishni xohlasa, yo'q. Yo'q.

978
01:31:21,896 --> 01:31:23,898
- Yaxshi. Geezer?
- Hey.

979
01:31:25,900 --> 01:31:28,361
Hey. Odam. rahmat
meni qoplagani uchun. Ha.

980
01:31:28,444 --> 01:31:31,864
Siz eng zo'r odamsiz. Agar siz menga barmoq qo'ygan bo'lsangiz.
Men to'g'ridan-to'g'ri g'azabda edim.

981
01:31:31,948 --> 01:31:35,743
Biz tengmiz. Kelishdikmi?
Men sizga boshqa yaxshilik qarzdor emasman.

982
01:31:37,078 --> 01:31:38,413
KELISHDIKMI.

983
01:31:38,496 --> 01:31:41,833
Siz hayotingizni buzyapsiz. Odam.
Shunday qilib siz Kristinani yo'qotdingiz.

984
01:31:41,916 --> 01:31:45,253
- U qaytadi.
- Yo'q. U qilmaydi. Nega bilasizmi?

985
01:31:45,336 --> 01:31:48,423
Chunki u turolmaydi
sizning ahmoq do'stlaringiz.

986
01:31:48,506 --> 01:31:51,175
Sizningcha, bu rasm
qog'ozda tugaydi?

987
01:31:51,259 --> 01:31:53,553
Bluto uni sotdi.

988
01:31:53,636 --> 01:31:59,017
Sizning do'stingiz qancha pul ishlaydi
Siz uni olib boradigan barcha joylarda giyohvand moddalar?

989
01:31:59,100 --> 01:32:01,477
O'ylaymanki, men qandaydir yog'liman
narsalarni kim bilmaydi?

990
01:32:01,561 --> 01:32:04,689
Bu hayotimizning eng yaxshi yillari
va bizda qancha vaqt bor?

991
01:32:04,772 --> 01:32:07,734
O'n. Nasib qilsa?
Yoki undan ham kamroq. Agar biz Jeymi kabi xafa bo'lsak.

992
01:32:07,817 --> 01:32:13,781
Bu har birimiz bilan sodir bo'lishi mumkin. Biz birmiz
burgerlarni ag'darishdan xalos bo'ling.

993
01:32:18,119 --> 01:32:20,121
Yo'qol.

994
01:32:22,206 --> 01:32:24,167
Davom et. Achchiq.

995
01:32:43,186 --> 01:32:44,729
Dadam qayerda?

996
01:32:44,812 --> 01:32:47,482
U purkagichlarni o'rnatmoqda.

997
01:32:57,867 --> 01:33:00,870
Qo'ysangchi; qani endi. Dada. Qani ketdik.

998
01:33:01,788 --> 01:33:03,164
Ota?

999
01:33:13,508 --> 01:33:15,343
Dada.

1000
01:33:17,553 --> 01:33:21,349
Dada. Uyg'otmoq. Dada.
Dada. Uyg'otmoq.

1001
01:33:31,693 --> 01:33:33,736
Hey. Glen.

1002
01:33:34,487 --> 01:33:38,658
Hey. Men kelib tushuntirmoqchi edim
gazetada bu narsa haqida.

1003
01:33:38,741 --> 01:33:41,369
Santi. Menga LAdan qo'ng'iroq qilishdi.

1004
01:33:41,411 --> 01:33:44,747
Siz buvingizga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

1005
01:34:01,514 --> 01:34:04,017
- Glen. Nima bo'ldi?
- Uning otasi.

1006
01:34:04,100 --> 01:34:06,269
Yurak xuruji. Aftidan.

1007
01:34:07,103 --> 01:34:09,397
U yaxshi bo'ladimi?

1008
01:34:09,480 --> 01:34:11,941
O'lgan.

1009
01:34:23,870 --> 01:34:26,372
- Menda bor.
- Yo'q, hammasi joyida. Odam.

1010
01:34:27,248 --> 01:34:29,083
Bu yerga.

1011
01:34:30,084 --> 01:34:32,086
Hammasi uchun rahmat.

1012
01:34:34,589 --> 01:34:36,591
Xavfsiz sayohat.

1013
01:34:44,724 --> 01:34:48,728
- Ha. Boss.
- Mana, ketasan. Ajoyib. Rahmat.

1014
01:34:48,811 --> 01:34:50,772
Hey. Boss.

1015
01:34:52,774 --> 01:34:55,318
- Bir so'z olsam bo'ladimi?
- Ha. Iltimos.

1016
01:35:00,573 --> 01:35:04,202
- Men o'sha rasmdagi boshqa yigit edim.
- Men hayratdaman.

1017
01:35:04,285 --> 01:35:07,622
Va siz bilishingiz kerak deb o'yladim ...

1018
01:35:08,539 --> 01:35:11,376
Santini sudrab kelgan men edim
boshlash uchun o'sha partiyaga.

1019
01:35:11,459 --> 01:35:15,380
U hatto ketishni ham xohlamadi.
Bu uning sahnasi emas. U yaxshi yigit.

1020
01:35:15,463 --> 01:35:17,882
Men to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman.

1021
01:35:19,759 --> 01:35:22,971
Katta bank hisoblari bo'lgan o'g'il bolalar hali ham o'g'il bolalardir.

1022
01:35:23,513 --> 01:35:26,683
Bu endi siz uchun bahona emas.

1023
01:35:26,766 --> 01:35:29,686
- Yoshingiz nechada?
- 28.

1024
01:35:30,562 --> 01:35:34,315
- 29. Menimcha.
- Ha. Buning atrofida.

1025
01:35:35,400 --> 01:35:38,528
Yosh futbolchilar kerak
sizdan misol izlayapman.

1026
01:35:38,611 --> 01:35:41,781
Maydon tashqarisida ham, maydonda ham.
Men haqmanmi?

1027
01:35:43,783 --> 01:35:46,494
Men nima deyayotganingizni eshityapman. Boss.

1028
01:35:48,162 --> 01:35:49,831
Va...

1029
01:35:50,582 --> 01:35:53,626
Siz buni aytgan birinchi odam emassiz.

1030
01:36:02,969 --> 01:36:06,389
London Xitrouga 19-reys
hozir bortda.

1031
01:36:06,472 --> 01:36:12,020
Barcha xalqaro reyslar
kelganda ro'yxatga olinadi.

1032
01:36:52,810 --> 01:36:55,438
Janob. Biz hozir bortga chiqyapmiz.

1033
01:36:59,692 --> 01:37:03,279
Uzatilishda davom eting. Yigitlar.
Bu uzoq kun bo'ladi.

1034
01:37:07,742 --> 01:37:12,121
Bu yerda nima qilib yuribsan?
Nega samolyotda emassiz?

1035
01:37:12,205 --> 01:37:15,750
Men aeroportda o'tiraman
va o'zimcha o'ylayman.

1036
01:37:15,833 --> 01:37:18,044
Hech bo'lmaganda endi menda bahona bor.

1037
01:37:18,127 --> 01:37:22,173
Do'stlarimga berish uchun sabab va
boshqalar nima uchun hammasi yaxshi bo'lmadi.

1038
01:37:22,257 --> 01:37:27,303
“Hoy, dadam vafot etdi, uyga qaytishim kerak edi.
Biznesga g'amxo'rlik qiling."

1039
01:37:28,846 --> 01:37:32,642
- Bilasizmi, nega menga bahona kerak edi?
- Yo'q.

1040
01:37:32,725 --> 01:37:35,770
Chunki shunday yo‘l
otam meni o'ylashga majbur qildi.

1041
01:37:35,853 --> 01:37:37,897
U mening o'zimga bo'lgan ishonchimni olib tashladi.

1042
01:37:37,981 --> 01:37:42,402
<i>U buni imkonsiz qildi
ega bo'lmoq... intilish.</i>

1043
01:37:42,485 --> 01:37:45,572
- Intilish. Tushunasiz; tushunyapsizmi?
- Ha.

1044
01:37:45,655 --> 01:37:47,824
Menga uzr kerak emas.

1045
01:37:48,866 --> 01:37:52,662
Menga ayta oladigan yagona odam
Men yetarli emasman, sen.

1046
01:37:56,833 --> 01:37:58,835
Va keyin ham ...

1047
01:38:01,296 --> 01:38:03,923
Men siz bilan rozi bo'lmasligim mumkin.

1048
01:38:12,515 --> 01:38:14,517
Siz haqsiz. Santi.

1049
01:38:15,685 --> 01:38:18,313
Qaytishdan foyda yo'q.

1050
01:38:19,230 --> 01:38:21,232
Bu Xudoning irodasi.

1051
01:38:33,119 --> 01:38:34,996
Hey.

1052
01:38:35,079 --> 01:38:36,372
Salom.

1053
01:38:41,252 --> 01:38:43,922
Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

1054
01:38:46,925 --> 01:38:49,218
Men dadam bilan hech qachon yarashmaganman.

1055
01:38:49,302 --> 01:38:52,889
- U ham siz bilan hech qachon yarashmagan.
- Yo'q. Lekin u meni hech qachon kechirmagan.

1056
01:38:52,972 --> 01:38:54,974
Siz buni bilmaysiz.

1057
01:38:55,808 --> 01:38:58,269
Buni qanday bilish mumkin?

1058
01:38:58,353 --> 01:39:02,023
Bu barcha rasmlar haqida nima deyish mumkin?
uyga yubordingizmi?

1059
01:39:03,483 --> 01:39:06,486
Endi uy qayerdaligini bilmayman.

1060
01:39:06,569 --> 01:39:08,655
Ha. Sen ... qil.

1061
01:39:08,738 --> 01:39:12,951
Bu yashil
va uning har ikki uchida darvoza ustuni bor.

1062
01:39:45,817 --> 01:39:47,819
Munez.

1063
01:40:02,458 --> 01:40:04,460
Ahvoling yaxshimi?

1064
01:40:06,045 --> 01:40:08,548
KELISHDIKMI. Boss.

1065
01:40:08,631 --> 01:40:12,927
Otani yo'qotish qiyin.
Men o'zimni yo'qotganimni eslayman.

1066
01:40:14,012 --> 01:40:15,471
Rahmat.

1067
01:40:18,057 --> 01:40:22,687
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
Maydon egasi o'zini tutayapti.

1068
01:40:22,770 --> 01:40:24,772
Uning maysazori muqaddasdir.

1069
01:40:25,982 --> 01:40:27,650
Men shunchaki...

1070
01:40:28,651 --> 01:40:31,154
Men shunchaki qanday his qilishni ko'rmoqchi edim.

1071
01:40:31,237 --> 01:40:33,573
Bilasizmi...

1072
01:40:33,656 --> 01:40:35,825
bu maydonda bo'lish.

1073
01:40:37,076 --> 01:40:39,913
Shanba kuni bilib olasiz.

1074
01:40:39,996 --> 01:40:42,165
Endi o'tdan tushing.

1075
01:40:53,843 --> 01:40:55,511
Ha.

1076
01:41:01,976 --> 01:41:05,313
Men "Liverpul"ga qarshi o'yin uchun tarkibdaman.

1077
01:41:07,106 --> 01:41:09,067
- Bizga chipta olib keling. Keyin. Qilasanmi?
- Ha.

1078
01:41:09,150 --> 01:41:11,736
Juda qoyil. O'g'lim. Juda qoyil.

1079
01:41:11,819 --> 01:41:16,199
Xo'sh. Men bunga hech qachon shubha qilmaganman. O'g'lim. Birinchi marta
Men seni ko'rdim. - dedim men Filga. Men emasmi Fil?

1080
01:41:16,282 --> 01:41:18,660
- Bu yigit tushundi.
- Yo'q.

1081
01:41:20,453 --> 01:41:22,830
Men sendan qarzdorman. Odam.
Nonushta. Esingizdami?

1082
01:41:22,914 --> 01:41:24,749
Bu yerga.

1083
01:41:24,832 --> 01:41:26,834
Kiring. Biz bayram qilyapmiz.

1084
01:41:26,918 --> 01:41:29,337
- Bu Gavin Xarrismi?
- Qayerda?

1085
01:41:29,420 --> 01:41:34,759
<i>Biz klubda bir nechta qiz bilan uchrashyapmiz
va keyin mening gaffimga qayting. La vida loca.</i>

1086
01:41:35,551 --> 01:41:38,596
Men hazil qilyapman. Blockbaster va pizza.

1087
01:41:40,807 --> 01:41:42,809
Yuqori qismini qo'yishimiz mumkinmi?
Eshagim muzlab qoldi.

1088
01:41:42,892 --> 01:41:44,894
Palto sotib oling.

1089
01:42:13,506 --> 01:42:18,386
Bunga bog'liq. Oxirgi o'yin.
Ularning asosiy raqiblariga qarshi. Liverpul.

1090
01:42:18,469 --> 01:42:21,848
Keyingi 90 daqiqa
"Nyukasl" taqdirini hal qiladi.

1091
01:42:21,931 --> 01:42:25,268
Yevropa bo'ladimi. Va barcha shon-sharaflar
bu bilan ketadi. Keyingi mavsum?

1092
01:42:25,351 --> 01:42:28,104
Agar shunday bo'lsa. Ular bugun g'alaba qozonishlari kerak.

1093
01:42:31,733 --> 01:42:34,360
Shaxsiy qutimi?

1094
01:42:34,444 --> 01:42:36,738
Men chiptangizni tekshirib ko'raman.

1095
01:42:36,821 --> 01:42:38,990
Shunday qilib. Glen. Unda turmush qurmaganmisiz?

1096
01:42:50,627 --> 01:42:53,046
KELISHDIKMI. Quloq soling.

1097
01:42:53,129 --> 01:42:55,131
Bolalar.

1098
01:43:03,056 --> 01:43:05,391
Siz nima qilishingiz kerakligini bilasiz.

1099
01:43:43,096 --> 01:43:45,682
Sant keldi. Sant keldi.

1100
01:44:00,029 --> 01:44:03,616
Hozir. “Nyukasl” tanlaydi
yosh Santyago Munez bilan boshlash.

1101
01:44:03,700 --> 01:44:06,786
Bu uning ikkinchi marta chiqishi
katta tomon uchun.

1102
01:44:06,869 --> 01:44:09,497
O'ylaymanki, ular umid qilishadi
u iste'dodning bir qismini ishlab chiqaradi

1103
01:44:09,539 --> 01:44:12,125
u ko'rsatgan
o'tgan hafta "Fulxem"da o'rinbosar sifatida.

1104
01:44:23,303 --> 01:44:25,722
Bizning to'pimiz.

1105
01:44:25,805 --> 01:44:27,473
Ha.

1106
01:44:28,433 --> 01:44:30,935
- Qo'ysangchi; qani endi. Sant. Qo'ysangchi; qani endi. Sant.
- Bor. Santyago.

1107
01:44:36,816 --> 01:44:39,027
Hozir jismoniy kuchayib bormoqda.

1108
01:44:39,110 --> 01:44:44,574
Siz qat'iyatni his qilishingiz mumkin.
Har ikki jamoaga ham bu g'alaba juda kerak.

1109
01:44:45,408 --> 01:44:47,702
Menda siz uchun aeroportda olib ketish mashinasi bor.

1110
01:44:47,785 --> 01:44:52,707
Cannae. Tommy. Oyogʻimdan yiqildim.
Men sizga qaytib kelaman.

1111
01:44:56,127 --> 01:44:59,714
Kechirasiz. Yigitlar.
Kichkina un uchun xona.

1112
01:44:59,797 --> 01:45:02,425
- Ishlar yaxshimi?
- Biz hamma narsani erta amalga oshirdik.

1113
01:45:02,508 --> 01:45:04,719
- Qancha vaqt o'tdi?
- Bir daqiqa.

1114
01:45:09,724 --> 01:45:11,976
"Liverpul" tomonidan berilgan.

1115
01:45:12,060 --> 01:45:17,065
Alan Shirer tashkilotga intilmoqda
Nyukasl Yunayted uchun qarshi hujum.

1116
01:45:18,149 --> 01:45:21,778
Uning o'ng tomonida yordam bor.
Stiven Karr.

1117
01:45:23,363 --> 01:45:25,531
Endi Dyer boshchilik qiladi.

1118
01:45:25,615 --> 01:45:29,160
Xarris o'rtaga tushmoqda.
Mana Xarris.

1119
01:45:31,829 --> 01:45:33,831
Va gol. Bu Harris.

1120
01:45:34,916 --> 01:45:37,710
"Nyukasl" uchun bu orzu boshlanishi.

1121
01:45:38,628 --> 01:45:42,090
Va uning tanqidchilariga qanday javob berish kerak.

1122
01:45:46,594 --> 01:45:48,596
Qo'ysangchi; qani endi.

1123
01:45:49,430 --> 01:45:51,808
O'ninchi raqam. Gavin Xarris.

1124
01:45:58,273 --> 01:46:00,483
Hakam qoida buzdi.

1125
01:46:02,193 --> 01:46:04,862
"Liverpul" darvozasiga jarima zarbasi.

1126
01:46:05,280 --> 01:46:07,949
Va ular buni tezda qabul qilishdi.

1127
01:46:12,120 --> 01:46:14,205
Bu burchak.

1128
01:46:16,291 --> 01:46:18,293
Bepul sarlavha.

1129
01:46:20,086 --> 01:46:22,839
“Liverpul” teng darajada. 1-1.

1130
01:46:22,922 --> 01:46:27,927
"Liverpul"ning gol muallifi.
Raqam 25. Igor Biscan.

1131
01:46:34,642 --> 01:46:38,730
Nyukasl berdi
yana to'p uzoqda.

1132
01:46:42,483 --> 01:46:45,904
Baroga.
Uning bu yerda otish imkoniyati bor.

1133
01:46:46,613 --> 01:46:49,741
Oh. U bor.
“Liverpul” yetakchilik qilmoqda. 2-1.

1134
01:46:57,165 --> 01:47:00,501
Ular ikkita gol o'tkazib yuborishdi
javobsiz ketma-ket.

1135
01:47:00,585 --> 01:47:02,879
Bu “Nyukasl” uchun halokatli zarba.

1136
01:47:02,962 --> 01:47:05,340
Hozir. Ular undan qaytib kelishlari mumkinmi?

1137
01:47:07,926 --> 01:47:12,055
"Liverpul"ning gol muallifi.
Beshinchi raqam. Milan Baro.

1138
01:47:12,138 --> 01:47:17,018
Qani boshladik. Ikkinchi yarmi.
Liverpul haydovchi o'rindig'iga mahkam o'rnashib olgan.

1139
01:47:17,101 --> 01:47:22,857
Va bu ikkinchi gol haqiqatan ham bor
muxlislarni to'ldirishni taqillatdi.

1140
01:47:26,569 --> 01:47:28,905
Oh. Bu ajoyib imkoniyat
Jerrard uchun...

1141
01:47:28,988 --> 01:47:31,241
Oh. Juda yaqin.

1142
01:47:31,324 --> 01:47:36,037
Agar bu ichkariga kirsa edi. Shunday bo'lardi
"Xayrli tun. Nyukasl."

1143
01:47:42,418 --> 01:47:46,256
Endi bu Munez.
Yosh yigitda ajoyib mahorat bor.

1144
01:47:46,339 --> 01:47:49,592
Bu yerda ber-va-borishga harakat qilyapman
Alan Shearer bilan.

1145
01:47:52,262 --> 01:47:54,347
Bering.

1146
01:47:54,430 --> 01:47:55,640
O'tish.

1147
01:47:55,723 --> 01:47:57,642
Bering.

1148
01:47:59,561 --> 01:48:01,938
- Ha.
- Qo'ysangchi; qani endi. O'tish.

1149
01:48:05,149 --> 01:48:06,651
O'tish.

1150
01:48:10,363 --> 01:48:13,283
Bu maqsad. Bu 2-2.

1151
01:48:14,284 --> 01:48:16,494
Siz go'zallik.

1152
01:48:28,673 --> 01:48:32,302
- Yigitingiz haqida gaplashishimiz kerak.
- Nima haqida gapiring. Barri?

1153
01:48:32,385 --> 01:48:35,722
Vakillik. Bo'ladi
oziqlantirish g'azabi. Qotilliklar bo'ladi.

1154
01:48:35,805 --> 01:48:39,767
- U erda juda ko'p akulalar.
- Bilaman. Shuning uchun u men bilan shartnoma imzoladi.

1155
01:48:39,851 --> 01:48:41,436
Siz nima?

1156
01:48:41,978 --> 01:48:44,105
"Nyukasl" tomonidan katta harakat.

1157
01:48:44,188 --> 01:48:50,862
Lekin unutmang. Agar shunday qolsa. Hali ham bo'ladi
keyingi mavsumda Evropada Liverpul bo'lsin.

1158
01:48:52,071 --> 01:48:55,909
Endi uch daqiqa qoldi
va "Nyukasl"da vaqt tugayapti.

1159
01:48:55,992 --> 01:49:00,622
Ular sinab ko'rishlari kerak
va qayerdandir g'olibni toping.

1160
01:49:00,705 --> 01:49:02,123
Orqaga. Qo'ysangchi; qani endi.

1161
01:49:07,670 --> 01:49:09,422
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

1162
01:49:13,176 --> 01:49:15,678
Davom et. O'g'lim. Bir urmang.

1163
01:49:16,471 --> 01:49:17,972
Ketdik.

1164
01:49:23,061 --> 01:49:25,897
Bu yerda erkin zarba.
Juda xavfli hududda.

1165
01:49:25,980 --> 01:49:28,233
- Uni tushiring.
- Uni tushirdi. Unga karta bering.

1166
01:49:28,316 --> 01:49:33,488
"Nyukasl" uchun haqiqiy imkoniyat. Bu.
Lekin uni kim oladi?

1167
01:49:35,531 --> 01:49:37,700
Hey. Santi.

1168
01:49:39,661 --> 01:49:40,745
Bu sizniki.

1169
01:49:40,828 --> 01:49:45,375
Umid qilamanki, ular nima qilayotganlarini bilishadi.
Bu yosh Santyago Munes qadam tashlamoqda.

1170
01:49:45,458 --> 01:49:48,169
O'ynashga atigi soniyalar qoldi.

1171
01:49:48,253 --> 01:49:54,634
Va u umidlarini his qilishi kerak
butun bir shahar uning yelkasida yotibdi.

1172
01:50:03,226 --> 01:50:05,353
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

1173
01:50:41,681 --> 01:50:45,018
- Men ham sizni futbolni yoqtirmaysiz deb o'yladim.
- Bilaman.

1174
01:50:45,101 --> 01:50:49,814
Ajablanarlisi.
"Nyukasl"ning eng yangi va eng yosh futbolchisi

1175
01:50:49,898 --> 01:50:53,067
muxlislarga yangicha qo'shiq kuylaydi.

1176
01:50:53,151 --> 01:50:57,822
<i>Santyago. Santyago. Ole. Ole. Ole.</i>

1177
01:51:01,618 --> 01:51:04,704
Bu mening nevaram. Uning ukasi.

1178
01:51:04,787 --> 01:51:07,707
- Bu to'g'ri. Va u shu yerdan.
- Biz uning dadasini uchratdik.

1179
01:51:07,790 --> 01:51:09,375
Qanday qila olasiz?

1180
01:51:09,459 --> 01:51:13,338
U bu yerda "Fulxem"ga qarshi o'yin uchun edi. Men
azizim. U oy ustida edi. U shunday emasmidi?

1181
01:51:13,421 --> 01:51:15,423
Dadam shu yerda edimi?

1182
01:51:19,177 --> 01:51:23,723
Faqat soniyalar qoldi.
Vaqt tugaydi.

1183
01:51:48,957 --> 01:51:50,625
Santi.

1184
01:51:50,708 --> 01:51:54,045
Santi. Kimdir siz bilan gaplashmoqchi.

1185
01:51:56,089 --> 01:51:57,090
Ha?

1186
01:51:57,173 --> 01:52:01,427
Santyago. Santyago. O'yinni ko'rdik.

1187
01:52:01,511 --> 01:52:03,805
Julio va men.

1188
01:52:03,888 --> 01:52:08,560
Yo'q. Bizni Glenning qizi olib keldi.
Siz ajoyib edingiz.

1189
01:52:09,143 --> 01:52:13,147
<i>Si. Va men sizga yana bir narsani aytmoqchiman.
Otangiz haqida.</i>

1190
01:52:15,650 --> 01:52:18,194
Hey. Glen.

1191
01:52:19,279 --> 01:52:23,157
Bilasizmi, men qachon Fulxemga qarshi o'ynaganman?

1192
01:52:23,241 --> 01:52:25,243
Dadam o'yinni ko'rdi.

1193
01:52:26,703 --> 01:52:29,080
U mening o'yinimni ko'rdi. Odam.

1194
01:52:29,789 --> 01:52:32,625
Ehtimol, u hozir sizni kuzatayotgandir.

1195
01:52:37,046 --> 01:52:39,257
Santi.

1196
01:52:39,340 --> 01:52:41,050
Santi.

1197
01:52:41,134 --> 01:52:43,136
Santyago.

1198
01:52:50,602 --> 01:52:52,604
Ha.